1
00:00:14,013 --> 00:00:15,223
Уф!

2
00:00:50,133 --> 00:00:51,384
здравей

3
00:01:08,651 --> 00:01:10,528
Вижте, нека ви обясня.

4
00:01:10,945 --> 00:01:12,322
Не!!

5
00:01:31,132 --> 00:01:33,051
моли се...

6
00:02:13,258 --> 00:02:16,010
обичам това
Какво е?

7
00:02:17,720 --> 00:02:19,597
Е, точно сега
не е нищо.

8
00:02:20,014 --> 00:02:22,475
Не, това беше нещо.

9
00:02:22,517 --> 00:02:24,686
Е, искам да кажа,
началото му.

10
00:02:24,727 --> 00:02:26,813
Имам стиха,

11
00:02:26,855 --> 00:02:29,315
но точно там, където е припевът
трябва да е в главата ми,

12
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
всичко става празно.

13
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
Това оригинал ли е?

14
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
Опитвайки се да бъде.

15
00:02:33,570 --> 00:02:35,697
Миналата седмица имах
писателски блок,

16
00:02:35,738 --> 00:02:38,449
и нека ти кажа,
Не съм му голям фен.

17
00:02:38,992 --> 00:02:44,330
Е, може би промяна на
пейзажът може да ви помогне да се вдъхновите.

18
00:02:44,372 --> 00:02:47,125
Добре, значи имам приятел Тай,

19
00:02:47,167 --> 00:02:48,459
който се жени
този уикенд,

20
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
и неговия цигулар
току-що отменен,

21
00:02:51,129 --> 00:02:54,883
така че се надявах, че може би...
познаваше ли някого?

22
00:02:54,924 --> 00:02:57,719
Хм... би ли така
някой да съм аз?

23
00:02:57,760 --> 00:03:01,598
Да, бихте могли...
може да си моят плюс едно.

24
00:03:01,639 --> 00:03:03,725
О, като среща?

25
00:03:03,766 --> 00:03:07,896
По-скоро една-две вечери.

26
00:03:07,937 --> 00:03:09,856
Дата на вечери.

27
00:03:09,898 --> 00:03:11,858
Както искате го наречете.

28
00:03:11,900 --> 00:03:13,776
Къде е церемонията?

29
00:03:13,818 --> 00:03:16,487
На около час път с кола
в Moody Inn.

30
00:03:16,529 --> 00:03:18,740
Отделни стаи,
разбира се

31
00:03:18,781 --> 00:03:22,035
чакай не е ли така
където Сиобан

32
00:03:22,076 --> 00:03:24,746
взе планирането на сватбата
концерт на?

33
00:03:24,787 --> 00:03:26,497
Да, първият й е,
аз вярвам

34
00:03:26,539 --> 00:03:29,209
О, да, тя е много развълнувана.

35
00:03:29,250 --> 00:03:30,376
И нервен.

36
00:03:30,418 --> 00:03:33,838
Хей, още повече причина
да присъствам. а?

37
00:03:33,880 --> 00:03:37,884
Добре, да ти кажа какво,
можем да го наречем не дата.

38
00:03:37,926 --> 00:03:41,512
Е, тридневна е
уикенд,

39
00:03:41,554 --> 00:03:43,723
така че не се случва много.

40
00:03:43,765 --> 00:03:47,101
Вие... имате нужда от цигулар.

41
00:03:47,143 --> 00:03:48,686
имам нужда от почивка

42
00:03:48,728 --> 00:03:52,065
И малко танци
няма да боли.

43
00:03:52,106 --> 00:03:53,358
Това да ли е?

44
00:03:55,401 --> 00:03:57,070
кога тръгваме

45
00:03:57,111 --> 00:03:58,947
Утре след училище!

46
00:03:58,988 --> 00:04:02,951
- Носете обувките си за танци.
- Ооо! Да, ще се видим тогава.

47
00:04:18,508 --> 00:04:19,926
благодаря

48
00:04:22,303 --> 00:04:23,930
уау

49
00:04:24,389 --> 00:04:27,475
И така, напомни ми
какво трябва да знам?

50
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
Е, младоженецът Тай,

51
00:04:29,852 --> 00:04:32,188
той е в антики.
И неговата булка, Съни,

52
00:04:32,230 --> 00:04:33,856
тя е моден инфлуенсър.

53
00:04:33,898 --> 00:04:36,526
О, старата школа
среща ново училище.

54
00:04:36,567 --> 00:04:38,653
да Е, Съни всъщност
отдръпвайки се

55
00:04:38,695 --> 00:04:40,196
от светлината на прожекторите.

56
00:04:40,238 --> 00:04:44,367
Тя и Тай създават семейство
и BandB някъде на север.

57
00:04:44,409 --> 00:04:46,160
Но освен това,

58
00:04:46,202 --> 00:04:49,706
Аз съм също толкова нов, колкото
ти си тук,

59
00:04:49,747 --> 00:04:51,499
така че наистина познавам само Тай.

60
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
от...

61
00:04:52,834 --> 00:04:57,922
Той беше един от първите ми
приятели след развода.

62
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
Но Сиобан и останалите
на сватбеното тържество

63
00:05:00,133 --> 00:05:01,050
ходехме заедно на училище,

64
00:05:01,092 --> 00:05:02,677
така че тя ще те настигне
върху останалите.

65
00:05:05,096 --> 00:05:07,015
- Хей!
- Здравей! Най-накрая успяхте.

66
00:05:07,056 --> 00:05:10,226
Да, нека да взема това за
вие. Ще отида да ни регистрирам.

67
00:05:11,477 --> 00:05:15,023
И така, как е без срещата,
среща става?

68
00:05:15,064 --> 00:05:17,358
Тук просто като приятел.

69
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
Опитвате ли се да
мен или себе си убеди?

70
00:05:19,444 --> 00:05:21,029
Вероятно и двете.

71
00:05:21,070 --> 00:05:22,864
Знаеш ли, аз просто...

72
00:05:22,905 --> 00:05:24,365
Чакаме да видим как
нещата се разиграват

73
00:05:24,407 --> 00:05:25,867
с инспектор О'Райли?

74
00:05:25,908 --> 00:05:27,785
Не трябва ли да си
планирате ли сватба или нещо подобно?

75
00:05:27,827 --> 00:05:29,912
Е, булката наистина
плановият.

76
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
Аз съм по-скоро уикенд
координатор.

77
00:05:32,248 --> 00:05:34,834
Говорейки за това, изпратих ти съобщение
списък на песните на церемонията

78
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
Съни иска да играеш.
Те са обширни.

79
00:05:37,587 --> 00:05:39,547
А, тя звучи много задълбочено.

80
00:05:39,589 --> 00:05:40,715
Това е един от начините да го кажем.

81
00:05:40,757 --> 00:05:43,885
Освен Гриф, доведохте ли
някой допълнително?

82
00:05:43,926 --> 00:05:45,553
И под екстра имате предвид...

83
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
Определен красив композитор?

84
00:05:47,972 --> 00:05:50,391
Ако Иймън е тук,
Не го усещам.

85
00:05:50,433 --> 00:05:53,269
О, хм, усещаш ли призраци сега?

86
00:05:53,311 --> 00:05:54,729
Тренирал съм.

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
Хм?

88
00:05:56,022 --> 00:05:59,358
Красив? Добре, ако
разбрахте, преследвайте го.

89
00:05:59,400 --> 00:06:01,069
Той е тук, нали?

90
00:06:01,736 --> 00:06:02,945
Кой е къде?

91
00:06:02,987 --> 00:06:04,781
Да, неудобна корица, както обикновено.

92
00:06:05,573 --> 00:06:06,699
Трябва да сте изтънчени

93
00:06:06,741 --> 00:06:08,534
ако се задържаш
за уикенда.

94
00:06:08,576 --> 00:06:12,580
О, това покана ли е?
Фантастично! Обичам сватбите.

95
00:06:16,751 --> 00:06:19,337
Но дадох кума си
парите за предплащане на всичко.

96
00:06:19,379 --> 00:06:21,839
Е, само г-н Бренън
платил депозита.

97
00:06:21,881 --> 00:06:23,216
Той какво?

98
00:06:24,592 --> 00:06:27,887
Добре, виж, просто сложи всичко
на моята карта.

99
00:06:27,929 --> 00:06:30,098
Ще го оправя
с него по-късно.

100
00:06:31,140 --> 00:06:33,935
Хей, знаеш ли, имам малко
Столове от Giltwood от 18-ти век.

101
00:06:33,976 --> 00:06:35,436
Тук биха изглеждали невероятно.

102
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
Надхвърляме бюджета
вече ремонтите,

103
00:06:37,271 --> 00:06:38,689
но ще го имам предвид.

104
00:06:39,065 --> 00:06:41,901
Хо, хо, хо, Грифиндор!!

105
00:06:41,943 --> 00:06:43,069
T-Bone!

106
00:06:43,111 --> 00:06:45,863
- Ела тук.
- Всичко наред ли е?

107
00:06:45,905 --> 00:06:47,615
О, сметките ми имат сметки.

108
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
Хей, искаш да купиш a
Махагонова масичка за чай с дърворезба Garvan

109
00:06:50,118 --> 00:06:51,077
случайно?

110
00:06:51,119 --> 00:06:53,287
Не на моята заплата.

111
00:06:53,329 --> 00:06:55,957
Тай, това е...

112
00:06:55,998 --> 00:06:58,167
Гетсимания. радвам се да се запознаем

113
00:06:58,209 --> 00:06:59,377
същото.

114
00:06:59,752 --> 00:07:03,464
И винаги с драматизъм
вход, моята бъдеща булка.

115
00:07:03,506 --> 00:07:06,300
Дарлинг, Гриф и Гетсимания
са пристигнали.

116
00:07:06,342 --> 00:07:09,011
Чудесно. Добре дошли
до лудостта.

117
00:07:09,053 --> 00:07:11,681
Можем ли да го направим отново?
Ъгълът ми беше малко по-крив.

118
00:07:11,722 --> 00:07:13,224
Здравей, Гетсимания. Аз съм Съни.

119
00:07:13,266 --> 00:07:15,893
Запознайте се с Агнес, моята прислужница,
и съучастник в престъплението.

120
00:07:15,935 --> 00:07:19,230
здрасти Харесвам и двата ти тоалета.
Същият дизайнер?

121
00:07:19,272 --> 00:07:20,815
благодаря и да

122
00:07:20,857 --> 00:07:23,317
Спонсорите на марката ни позволяват
избор на каквото искаме.

123
00:07:23,359 --> 00:07:26,737
Предимства на работата.
Или добре... бяха.

124
00:07:26,779 --> 00:07:29,323
Е, стягай си багажа,
отиваме на пътуване с вина.

125
00:07:29,365 --> 00:07:30,825
О, шшш.

126
00:07:30,867 --> 00:07:32,785
Добре, можем ли просто
направи още снимки?

127
00:07:32,827 --> 00:07:34,745
да разбира се
Приятно ми е да се запознаем, момчета.

128
00:07:35,288 --> 00:07:37,790
Гриф ми каза, че си
работи върху оригинално произведение.

129
00:07:37,832 --> 00:07:40,418
Може би нещо, което бихте могли да играете
на церемонията?

130
00:07:40,459 --> 00:07:42,753
О, не мисля, че ще бъде
направено навреме,

131
00:07:42,795 --> 00:07:46,466
но ако е,
това ще бъде моят подарък за теб.

132
00:07:46,507 --> 00:07:49,135
Е, имаш пазач
тук

133
00:07:49,177 --> 00:07:54,015
Ъъъ... Гетсимания и аз сме,
всъщност са просто...

134
00:07:54,056 --> 00:07:55,892
Радвам се да споделиш деня си.

135
00:08:01,814 --> 00:08:03,149
И така, къде
красавецът да отиде?

136
00:08:03,191 --> 00:08:07,028
Не е моят кавалер, но Гриф е
играейки голф с Тай.

137
00:08:07,069 --> 00:08:08,321
О, голф, да.

138
00:08:08,362 --> 00:08:10,364
Играта, в която крещиш
"форе", стреля шест,

139
00:08:10,406 --> 00:08:11,908
и запишете три.

140
00:08:14,243 --> 00:08:16,996
Вижте какво
имаме тук.

141
00:08:17,038 --> 00:08:18,539
Мм-хмм.

142
00:08:22,084 --> 00:08:24,253
Какво стана с фините?
Ще те хванат.

143
00:08:24,295 --> 00:08:27,340
Не съм изтънчен.
Просто съм стратегически неясен.

144
00:08:27,381 --> 00:08:29,592
Пианото може да се справи с
малко настройка все пак.

145
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
Изглежда, че е така
тук съм от дълго време.

146
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
Съжалявам, какво казахте?

147
00:08:35,431 --> 00:08:40,061
Просто казвах, че не мога
устои на призива на пиано.

148
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
Хм. Никой не го е играл
в годините.

149
00:08:43,147 --> 00:08:47,026
Тази стая е била под
ремонти за известно време.

150
00:08:47,068 --> 00:08:49,654
О, аз... Надявам се на теб
нямай нищо против

151
00:08:49,695 --> 00:08:52,448
Работих върху парче.

152
00:08:52,490 --> 00:08:54,450
Свързани със сватба.

153
00:08:54,492 --> 00:08:56,786
не, не, не,
това е-това е добре.

154
00:08:56,827 --> 00:09:00,331
Хубаво е да имаш малко
отново музика около мястото.

155
00:09:02,416 --> 00:09:05,878
Свързани със сватба?
Сега това е стратегически неясно.

156
00:09:16,973 --> 00:09:18,432
аз съм тук какво се случва

157
00:09:18,474 --> 00:09:19,767
Малко съм претоварен.

158
00:09:19,809 --> 00:09:22,478
Кой знае, че координирането ще отнеме
толкова много координация?

159
00:09:22,520 --> 00:09:25,940
Между пристиганията тази вечер,
голф, спа, репетиция утре,

160
00:09:25,982 --> 00:09:30,069
сватбена неделя, подаръци и
брънч в понеделник, това е много.

161
00:09:30,111 --> 00:09:34,282
Но можете да се справите. И
централните елементи изглеждат прекрасни.

162
00:09:34,323 --> 00:09:37,326
Благодаря на Ерин. Тя е
нашия приятел от училище също.

163
00:09:37,368 --> 00:09:39,537
Тя е голям интериорен дизайнер.

164
00:09:39,578 --> 00:09:41,581
Тя дори го прави
Безплатни цветя на Съни.

165
00:09:41,622 --> 00:09:44,000
Прелестно. Това съпругът й ли е?

166
00:09:44,041 --> 00:09:46,752
Не, Шон е нашият приятел
от училище също.

167
00:09:46,794 --> 00:09:48,671
Може да е малко...

168
00:09:48,713 --> 00:09:52,133
интензивен, но той наистина е
минавам през него.

169
00:09:52,174 --> 00:09:53,718
как така

170
00:09:53,759 --> 00:09:56,137
Току-що загуби цяло състояние
залагане на някои неуспешни акции.

171
00:09:56,178 --> 00:09:57,430
о

172
00:09:57,471 --> 00:09:59,307
И той току-що е минал
наистина брутален развод.

173
00:09:59,348 --> 00:10:01,809
Оттук и празното
място до него.

174
00:10:01,851 --> 00:10:03,644
Това всъщност е там
като почит.

175
00:10:03,686 --> 00:10:05,354
Почит? за кого?

176
00:10:05,396 --> 00:10:09,650
Нашият съученик, Брайдън.
Автомобилна катастрофа в 12 клас.

177
00:10:09,692 --> 00:10:13,446
Той караше с Франки и
Тай и двамата успяха да се измъкнат,

178
00:10:13,487 --> 00:10:17,158
но Брей не го направи.
И така, оттогава...

179
00:10:17,199 --> 00:10:19,076
запазваме място
за него духом.

180
00:10:19,118 --> 00:10:21,454
Тъжно е, но сладко.

181
00:10:26,542 --> 00:10:28,169
благодаря

182
00:10:29,211 --> 00:10:31,213
Значи и двамата сте учители по математика?

183
00:10:31,255 --> 00:10:33,007
А, не, не, аз съм,
Аз съм маниакът по математика.

184
00:10:33,049 --> 00:10:35,217
Всъщност Гетсимания
нашия музикален директор.

185
00:10:37,386 --> 00:10:39,472
Обичам татуировката ти.

186
00:10:39,513 --> 00:10:41,724
О, благодаря ти.

187
00:10:41,766 --> 00:10:43,851
Опитвам се да разбера дали
знам песента,

188
00:10:43,893 --> 00:10:45,895
защото ми бемол мажор

189
00:10:45,936 --> 00:10:48,773
напомня ми на Бетовен
Симфония №3.

190
00:10:48,814 --> 00:10:53,361
Но G и A са
по-съвременен.

191
00:10:53,402 --> 00:10:57,573
Тези три ноти започват
песни като Smoke on the Water

192
00:10:57,615 --> 00:11:00,242
и Къщата на изгряващото слънце.

193
00:11:00,284 --> 00:11:01,452
О, ти си добър.

194
00:11:01,494 --> 00:11:05,206
Но не мога... не мога
поставете го. от какво е

195
00:11:05,247 --> 00:11:08,292
Ъъ, оригинално е,
всъщност.

196
00:11:08,334 --> 00:11:09,418
ти пишеш

197
00:11:09,460 --> 00:11:11,921
Не, но бившият ми го направи.

198
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
Беше много Ромео и Жулиета
по това време.

199
00:11:15,091 --> 00:11:19,261
Все пак добър спомен
цветът вече е избледнял.

200
00:11:19,762 --> 00:11:22,139
Агнес спира ли някога да приема
снимки?

201
00:11:22,181 --> 00:11:23,516
И поза.

202
00:11:26,143 --> 00:11:28,229
Така че благодаря на всички
за идването.

203
00:11:28,270 --> 00:11:30,106
И така, бил съм
влюбен в Съни за...

204
00:11:30,147 --> 00:11:31,732
добре,
кумът е тук!

205
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
Нека партито започне!

206
00:11:36,946 --> 00:11:38,239
Аз ли обърках това?

207
00:11:38,280 --> 00:11:41,534
Както винаги. Но се радвам
най-накрая успяхте.

208
00:11:41,575 --> 00:11:45,871
Може ли просто да седнете
и се опитай да не си ти за секунда?

209
00:11:45,913 --> 00:11:47,123
Ох

210
00:11:47,623 --> 00:11:50,000
Хм... Е, къде бях?

211
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
Ти се извини за
поемайки най-добрия си път на север

212
00:11:53,087 --> 00:11:54,547
и за прекратяване на нашата марка.

213
00:11:54,588 --> 00:11:56,173
Всъщност, Франки
настройте BandB,

214
00:11:56,215 --> 00:11:58,217
така че цялата вина отива към него.

215
00:11:58,259 --> 00:11:59,218
Виновен.

216
00:11:59,260 --> 00:12:01,595
О, значи е всичко
твоя вина тогава?

217
00:12:01,637 --> 00:12:06,016
Хей... ще бъдем най-добри приятели
завинаги, отделно или заедно.

218
00:12:06,434 --> 00:12:10,104
точно така Така че, ако бихте
всички се присъединете към мен в вдигането на чаша,

219
00:12:10,146 --> 00:12:12,314
на булката ми.

220
00:12:13,315 --> 00:12:15,735
Нека нашата любовна история продължи
да цъфти

221
00:12:15,776 --> 00:12:17,570
като красивото цвете
че си.

222
00:12:17,611 --> 00:12:20,072
Уау!

223
00:12:25,786 --> 00:12:27,496
наздраве!

224
00:12:27,538 --> 00:12:30,458
Препичаме ли се
или купонясваме?

225
00:12:33,127 --> 00:12:35,296
Наздравица за купона.

226
00:12:36,881 --> 00:12:38,299
Нека игрите започнат.

227
00:12:38,340 --> 00:12:40,176
Уау!

228
00:12:43,971 --> 00:12:46,432
♪ Не мога да го понеса ♪

229
00:12:46,474 --> 00:12:47,725
♪ Ти си престъпник ♪

230
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
♪ И не мога да се изправя пред това ♪

231
00:12:49,602 --> 00:12:51,812
♪ Баща ми не би те харесал ♪

232
00:12:51,854 --> 00:12:54,064
♪ Майка ми не би одобрила ♪

233
00:12:54,106 --> 00:12:55,232
♪ Не, те не могат да ни спрат ♪

234
00:12:55,274 --> 00:12:58,736
♪ Ела да избягаме в нощта

235
00:12:59,987 --> 00:13:01,822
♪ Не мога да го понеса ♪

236
00:13:02,072 --> 00:13:03,491
♪ Ти си престъпник ♪

237
00:13:03,532 --> 00:13:05,659
♪ И не мога да се изправя пред това ♪

238
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
о!

239
00:13:07,870 --> 00:13:10,164
♪ Майка ми не би одобрила ♪

240
00:13:10,206 --> 00:13:11,665
♪ Не, те не могат да ни спрат ♪

241
00:13:11,707 --> 00:13:14,585
♪ Ела да избягаме в нощта

242
00:13:20,549 --> 00:13:23,761
Хей, аз съм Гриф. А вие сте?

243
00:13:23,802 --> 00:13:25,179
Чувство на вдъхновение.

244
00:13:25,221 --> 00:13:27,431
Е, може би това е промяната
на пейзажа,

245
00:13:27,473 --> 00:13:30,851
или може да бъде
моят сладък костюм.

246
00:13:30,893 --> 00:13:32,311
Всички по-горе.

247
00:13:35,981 --> 00:13:39,068
хей добре ли си
Реакция ли е?

248
00:13:39,109 --> 00:13:41,487
Имате ли своя
епинефринова писалка върху теб?

249
00:13:42,029 --> 00:13:44,365
Добре съм, сложи шампанското
по грешната тръба.

250
00:13:44,406 --> 00:13:47,660
сигурен ли си сигурен ли си
окей хайде

251
00:13:50,621 --> 00:13:53,541
Трябва ми дозареждане. Благодаря приятел.

252
00:13:53,916 --> 00:13:55,376
♪ Баща ми не би те харесал ♪

253
00:13:55,417 --> 00:13:56,877
♪ Майка ми не би одобрила ♪

254
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
♪ Не, те не могат да ни спрат ♪

255
00:13:58,671 --> 00:14:01,590
♪ Ела да избягаме в нощта

256
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
♪ Не мога да го понеса ♪

257
00:14:05,052 --> 00:14:07,388
♪ Ти си престъпник ♪

258
00:14:07,596 --> 00:14:09,807
Франки, наистина е така
радвам се да те видя, но...

259
00:14:09,849 --> 00:14:11,308
Наистина е страхотно да те видя.

260
00:14:16,855 --> 00:14:19,400
Малко задържащо се високо
училищна драма, предполагам.

261
00:14:19,441 --> 00:14:20,776
Хм.

262
00:14:22,695 --> 00:14:24,321
Познавам този поглед.

263
00:14:24,905 --> 00:14:26,407
Какъв поглед?

264
00:14:26,448 --> 00:14:29,410
Песента ви е на повторение
някъде там, нали?

265
00:14:29,451 --> 00:14:32,079
Мисля, че съм квит
свръхвдъхновен.

266
00:14:32,121 --> 00:14:33,497
Това дума ли е?

267
00:14:36,917 --> 00:14:41,672
Върви да гоним музата, за да можем
продължете този танц по-късно. окей

268
00:15:02,484 --> 00:15:05,237
The Boogie Man имаше
някои движения там.

269
00:15:05,279 --> 00:15:08,282
Благодаря, о, да. Аз обикновено
няма с кого да танцуваш.

270
00:15:08,324 --> 00:15:09,783
Без тяло, защото
Аз съм призрак и...

271
00:15:09,825 --> 00:15:11,076
О, разбрах.

272
00:15:11,118 --> 00:15:13,245
Хм. Да, съжалявам, не
най-добрата ми игра на думи, честно казано.

273
00:15:13,287 --> 00:15:15,122
Не, но те обичам,
така че ще го оставя да се плъзне.

274
00:15:15,164 --> 00:15:17,791
Обичам те най-много.

275
00:15:17,833 --> 00:15:19,460
Виждам, че си добавил
интервалите,

276
00:15:19,501 --> 00:15:22,463
последните четири ноти от...
от татуировката на Ерин.

277
00:15:22,504 --> 00:15:24,256
И ти изпусна C
една октава.

278
00:15:24,298 --> 00:15:26,550
Понякога вдъхновение
трябва да те намери.

279
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
Добрите писатели заемат,
великите крадат.

280
00:15:29,053 --> 00:15:31,472
Това е по пътя си
твърде далеч, човече.

281
00:15:31,513 --> 00:15:33,223
Трябва да кажеш
всички.

282
00:15:33,265 --> 00:15:35,309
Трябва да спре!

283
00:15:35,351 --> 00:15:36,977
Просто го вземете
и вземете парите.

284
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
Не става въпрос за това!
И както казах,

285
00:15:38,896 --> 00:15:41,190
ако искате да ми върнете парите и
тогава просто кажете на всички...

286
00:15:41,231 --> 00:15:42,483
Кажи на всички какво направи?

287
00:15:43,233 --> 00:15:44,526
Това не се е случило.

288
00:15:44,568 --> 00:15:46,654
Така или иначе, щях да бъда
много внимавай какво правиш

289
00:15:46,695 --> 00:15:47,780
или ще кажа веднага.

290
00:15:47,821 --> 00:15:50,115
- Спрете.
- Не ме докосвай!

291
00:15:50,157 --> 00:15:51,784
достатъчно.

292
00:15:51,825 --> 00:15:53,661
- Ооо! Ах!
- Франки!

293
00:15:54,411 --> 00:15:57,164
Трябва да си тръгнеш... завинаги!

294
00:15:57,915 --> 00:15:59,041
наистина ли

295
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
Наистина.

296
00:16:19,228 --> 00:16:20,437
Не, просто казвам,

297
00:16:20,479 --> 00:16:22,064
ти не си единственият
той взе нещо от.

298
00:16:22,106 --> 00:16:24,525
Разбирам, но моля
изслушай ме, моля те.

299
00:16:27,861 --> 00:16:30,614
Не... Агнес, не си отивай!

300
00:17:08,861 --> 00:17:12,156
Рано си станал.
Не спа много?

301
00:17:12,197 --> 00:17:15,909
Не. Все още има малко
на писателски блок.

302
00:17:15,951 --> 00:17:18,370
хаха добре,

303
00:17:18,412 --> 00:17:20,748
ако не можем да мислим сами
извън писателския блок,

304
00:17:20,789 --> 00:17:22,374
след това сядаме
и да се изпишем

305
00:17:22,416 --> 00:17:25,002
- на блока на мислителя.
- По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

306
00:17:26,879 --> 00:17:28,630
Всички сме били там.
Помня, че работех

307
00:17:28,672 --> 00:17:30,299
на първата ми композиция.
Беше просто...

308
00:17:30,340 --> 00:17:33,385
О, скъпи.

309
00:17:34,094 --> 00:17:35,554
какво е станало тук

310
00:17:43,896 --> 00:17:45,606
какво е това

311
00:17:46,065 --> 00:17:48,108
Отпечатък.

312
00:17:48,150 --> 00:17:50,152
Хм, зад теб.

313
00:17:54,782 --> 00:17:56,867
ти си...

314
00:17:59,203 --> 00:18:00,704
... призрак.

315
00:18:00,746 --> 00:18:02,539
Ангелите се появяват
когато имате най-голяма нужда от тях.

316
00:18:02,581 --> 00:18:05,084
Иймън. И, и вие сте?

317
00:18:05,667 --> 00:18:08,337
Последният човек, който видя
този човек е жив.

318
00:18:13,383 --> 00:18:16,345
хайде хайде хайде

319
00:18:24,353 --> 00:18:27,272
Тези са изключителни.
Вашата работа?

320
00:18:28,232 --> 00:18:30,859
Синът ми е художникът
на семейството.

321
00:18:30,901 --> 00:18:32,402
Хм. Талантлив.

322
00:18:32,444 --> 00:18:34,154
Наистина трябва да ги закачите.

323
00:18:34,196 --> 00:18:36,281
Е, не знам
за талантливи.

324
00:18:36,865 --> 00:18:40,661
Както и да е, не мога да мръдна нищо,
да не говорим за предекориране.

325
00:18:40,702 --> 00:18:43,205
освен това
нито един от тях не е завършен.

326
00:18:43,247 --> 00:18:45,749
А, никое изкуство не е завършено.
Просто изоставен.

327
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
Така че, предполагам ви
все още не са намерени

328
00:18:49,044 --> 00:18:50,504
вашето "единствено нещо" все още.

329
00:18:50,546 --> 00:18:52,005
Ще получим нещо?

330
00:18:52,589 --> 00:18:55,342
Нещо, което означаваше най-много
на теб в живота.

331
00:18:55,384 --> 00:18:58,720
Например, мога да играя на
пиано. Да, знам. невероятно

332
00:18:58,762 --> 00:19:01,014
Значи трябва да имате нещо?

333
00:19:02,766 --> 00:19:06,186
Гарда е на път.
И така, къде бяхме?

334
00:19:06,228 --> 00:19:09,314
Чудите се как можете да ме видите?

335
00:19:12,067 --> 00:19:14,611
Баща ми премина
надолу по способността

336
00:19:14,653 --> 00:19:16,780
да види в духовния свят.

337
00:19:16,822 --> 00:19:18,657
Подарък за раздяла, така да се каже.

338
00:19:18,699 --> 00:19:19,992
Впечатляващо.

339
00:19:20,033 --> 00:19:23,328
Синът ми получи само хана.
Не че го искаше.

340
00:19:23,370 --> 00:19:24,872
Хм, ханът твой ли е?

341
00:19:24,913 --> 00:19:28,417
До преди пет години.
Колм Муди.

342
00:19:28,458 --> 00:19:31,378
Синът ми Даниел го пое
тъй като аз...

343
00:19:31,420 --> 00:19:34,965
добре, тъй като паднах
от фара.

344
00:19:35,007 --> 00:19:38,635
Горе-долу злополука.

345
00:19:38,677 --> 00:19:40,846
Един стар парапет поддаде,

346
00:19:40,888 --> 00:19:43,807
и винаги съм бил в капан тук
тъй като по някаква причина.

347
00:19:46,059 --> 00:19:47,853
Заклещен точно
където умря.

348
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
Класическа недовършена работа.

349
00:19:51,940 --> 00:19:53,066
какво?

350
00:19:53,567 --> 00:19:57,070
Нещо лично, което има нужда
затваряне, за да можете да продължите напред.

351
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
И ние ще ви помогнем
намери каквото и да е.

352
00:20:01,200 --> 00:20:04,036
Добре, откъде да започнем?

353
00:20:04,912 --> 00:20:07,915
Ти каза, че падането ти е било
инцидент.

354
00:20:07,956 --> 00:20:09,833
Може би и този на Франки беше?

355
00:20:09,875 --> 00:20:12,836
Не. Някой е избягал
след като падна.

356
00:20:13,128 --> 00:20:16,006
Не видях много, но те
носеха дълги,

357
00:20:16,048 --> 00:20:17,716
черно яке с качулка.

358
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
висок? Късо? човек? жена?

359
00:20:20,636 --> 00:20:22,471
Беше тъмно. Не можех да кажа.

360
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
Но те носеха
нещо... верига,

361
00:20:24,932 --> 00:20:28,227
като огърлица. аз мисля
свалиха го от тялото.

362
00:20:29,686 --> 00:20:31,855
Помниш ли Франки
носиш огърлица?

363
00:20:33,273 --> 00:20:38,195
Така че, вероятно обирът е изчезнал
грешно. чухте ли нещо

364
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
Част от аргумент,

365
00:20:39,571 --> 00:20:41,615
но не можах да ти кажа какво
ставаше въпрос за.

366
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
И тогава всичко
утихна.

367
00:20:44,534 --> 00:20:45,953
Чуваше се само неговият шепот.

368
00:20:45,994 --> 00:20:48,580
Той говореше нещо
до небесата

369
00:20:48,622 --> 00:20:50,207
това звучеше като "моли се",

370
00:20:50,249 --> 00:20:53,502
така и направих. Надявайки се да стане
заведете го там, където искаше да отиде.

371
00:20:53,543 --> 00:20:55,128
Нещо друго?

372
00:20:55,170 --> 00:20:56,588
не

373
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
Но има проблем.

374
00:21:00,509 --> 00:21:02,302
Ще обвинят сина ми.

375
00:21:03,470 --> 00:21:05,639
Даниел? защо

376
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
Защото го направиха, когато умрях.

377
00:21:08,016 --> 00:21:09,685
Виждате ли, управлявах хана,

378
00:21:09,726 --> 00:21:12,771
но той отговаряше за
поддръжката на фара.

379
00:21:12,813 --> 00:21:15,524
Преди да падна, парапетът
трябваше да се провери

380
00:21:15,565 --> 00:21:17,109
и заменен.

381
00:21:17,150 --> 00:21:18,902
Но с мен
собственикът по това време,

382
00:21:18,944 --> 00:21:21,279
не можаха да докажат
неговата престъпна небрежност.

383
00:21:21,321 --> 00:21:22,906
Но сега той е собственик, така че...

384
00:21:22,948 --> 00:21:24,616
Сега могат да го обвинят.

385
00:21:25,033 --> 00:21:27,160
Ти каза, че не се е качил
изобщо тук снощи?

386
00:21:27,202 --> 00:21:30,580
Не, той се опитва
да ме забравиш за малко,

387
00:21:30,622 --> 00:21:31,832
така че той ъ...

388
00:21:31,873 --> 00:21:34,209
той се опитва да не идва
тук колкото е възможно повече.

389
00:21:36,003 --> 00:21:37,796
така че
какво си мислим

390
00:21:37,838 --> 00:21:39,464
Нашият единствен
свидетелят е призрак

391
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
чийто син беше обвинен
за убийството му.

392
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
И то с две тела
на същото място,

393
00:21:43,010 --> 00:21:44,219
не изглежда
добре за него.

394
00:21:44,261 --> 00:21:46,847
точно така След като Тай е
заподозрян номер едно

395
00:21:46,888 --> 00:21:48,307
от битката с Франки.

396
00:21:48,348 --> 00:21:50,267
Даниел ще бъде заподозрян

397
00:21:50,308 --> 00:21:51,810
Хей...

398
00:21:51,852 --> 00:21:55,522
видяхте ли охрана
камери на фара?

399
00:21:55,564 --> 00:21:57,858
Може би Даниел има
система за сигурност?

400
00:21:57,899 --> 00:22:00,235
хаха ще отида
и имам гусък.

401
00:22:00,569 --> 00:22:01,903
Хм.

402
00:22:01,945 --> 00:22:03,030
Така че Тай не е казал

403
00:22:03,071 --> 00:22:04,531
какво целият Франки
ставаше въпрос за битка?

404
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
Не, но ще говоря с него.

405
00:22:07,075 --> 00:22:09,036
Познавам този поглед,
умът ти се върти.

406
00:22:09,077 --> 00:22:11,288
Като уеб браузър с
20 отворени раздела.

407
00:22:11,329 --> 00:22:14,833
Просто се опитвам да накъсам
заедно времевата линия на всичко това.

408
00:22:14,875 --> 00:22:16,918
Какво имаш досега?

409
00:22:19,171 --> 00:22:21,548
Битката им е около 2 часа през нощта.

410
00:22:22,090 --> 00:22:24,593
Франки излезе до
фара

411
00:22:24,634 --> 00:22:26,428
и Ерин обратно на партито.

412
00:22:26,470 --> 00:22:28,513
Съни и Тай отидоха
до тяхната стая.

413
00:22:28,555 --> 00:22:31,725
Но видя ли Шон
и Агнес някъде?

414
00:22:31,767 --> 00:22:35,270
Не, но видях Ерин
помагайки на Сиобан

415
00:22:35,312 --> 00:22:38,523
и екипът подрежда партито
около 2:30 сутринта

416
00:22:39,399 --> 00:22:41,526
И Шон наистина изглеждаше
малко разстроен

417
00:22:41,568 --> 00:22:43,195
с Франки
дансинга.

418
00:22:43,236 --> 00:22:45,697
Да, изглеждаха
доста конкурентен,

419
00:22:45,739 --> 00:22:49,785
и Шиобан каза това там
беше някакъв скорошен багаж.

420
00:22:51,495 --> 00:22:53,080
Инспектор О'Райли?

421
00:22:54,373 --> 00:22:55,624
добре ли си

422
00:22:55,665 --> 00:22:57,334
Да, ние сме... ние сме добре.

423
00:22:57,375 --> 00:22:59,336
аз говорех
на нея конкретно.

424
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
Имал съм по-добри сутрешни разходки.

425
00:23:03,548 --> 00:23:06,802
Е, може ли
дай ни секунда?

426
00:23:07,260 --> 00:23:09,429
Разбира се, да. Вие ли
трябва нещо друго?

427
00:23:09,471 --> 00:23:10,972
Наистина бих могъл да използвам чаша
от кафето.

428
00:23:11,014 --> 00:23:13,600
Без захар, а само
мъничко... мед.

429
00:23:13,642 --> 00:23:15,060
Наистина премахва ръбовете.

430
00:23:15,102 --> 00:23:16,978
Вероятно не се случва.

431
00:23:17,813 --> 00:23:20,148
- Искаш ли да седнеш?
- да

432
00:23:21,191 --> 00:23:25,153
И така, как се вписвате
във всичко това?

433
00:23:25,862 --> 00:23:27,823
Цигуларят им отменен.

434
00:23:27,864 --> 00:23:30,075
И така, Гриф ме доведе
да им помогнем.

435
00:23:30,117 --> 00:23:32,702
окей И така, вие просто
реши

436
00:23:32,744 --> 00:23:34,830
да дойде един ден
или две по-рано?

437
00:23:34,871 --> 00:23:37,499
И аз също съм му плюс едно.

438
00:23:38,166 --> 00:23:42,295
о окей Хм...

439
00:23:42,337 --> 00:23:43,505
точно.

440
00:23:44,005 --> 00:23:47,175
Е, всъщност, докато сме
чакам хм,

441
00:23:47,217 --> 00:23:49,344
заповедта за
Килията на г-н Бренън,

442
00:23:49,386 --> 00:23:51,096
видяхте ли нещо снощи?

443
00:23:51,138 --> 00:23:52,305
Не съвсем.

444
00:23:52,347 --> 00:23:54,641
И съжалявам, че го казвам
защото знам, че го мразиш,

445
00:23:54,683 --> 00:23:57,561
но не мисля, че беше
инцидент.

446
00:23:57,602 --> 00:24:00,188
И така започва.
Какво те кара да мислиш така?

447
00:24:00,230 --> 00:24:01,857
Франки пиеше,

448
00:24:01,898 --> 00:24:03,817
но не достатъчно, за да падне от
фара.

449
00:24:03,859 --> 00:24:08,029
Освен това той се биеше
с младоженеца.

450
00:24:08,071 --> 00:24:09,489
Мм-хмм.

451
00:24:09,531 --> 00:24:12,325
Просто не съм сигурен какво
битката беше все още.

452
00:24:12,367 --> 00:24:13,493
още?

453
00:24:14,244 --> 00:24:16,454
Всички освен булката
и прислужницата

454
00:24:16,496 --> 00:24:17,747
ходехме заедно на училище,

455
00:24:17,789 --> 00:24:20,584
така че има много история
между всички тях.

456
00:24:20,625 --> 00:24:22,669
Искам да кажа, не Гриф, очевидно.

457
00:24:22,711 --> 00:24:25,422
А, просто още една причина
защо не правя сватби.

458
00:24:25,463 --> 00:24:27,257
Какви са другите ви причини?

459
00:24:27,674 --> 00:24:29,926
Дълга история.
трябва наистина,

460
00:24:29,968 --> 00:24:31,803
Наистина би трябвало
качете се, за да видите тялото.

461
00:24:31,845 --> 00:24:35,390
О, и тази част ще я оставя
във вашите повече от способни ръце.

462
00:24:35,432 --> 00:24:38,185
И всички останали
части също, нали?

463
00:24:38,226 --> 00:24:39,603
Евентуално.

464
00:24:39,644 --> 00:24:41,646
Какво е "евентуално"?

465
00:24:42,314 --> 00:24:46,193
Например, може би? Възможно ли е?

466
00:24:50,572 --> 00:24:53,825
Изглежда ли този дизайн
харесва ли ти нещо?

467
00:24:54,534 --> 00:24:56,661
Не. Откъде е това?

468
00:24:56,703 --> 00:24:57,996
По тялото.

469
00:24:58,038 --> 00:24:59,873
Изглежда като част от
отпечатък от обувка

470
00:24:59,915 --> 00:25:03,543
че може да имам случайно
съсипан, когато бях уплашен

471
00:25:03,585 --> 00:25:06,713
и премина през него.
Споменах ли, че съжалявам?

472
00:25:06,755 --> 00:25:08,298
Хм... възможно.

473
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
И ти падна
същият парапет?

474
00:25:16,473 --> 00:25:17,724
Падна през него.

475
00:25:17,766 --> 00:25:20,727
Беше корозирало с
соления морски въздух.

476
00:25:20,769 --> 00:25:23,647
Даниел трябваше
да го смени преди години.

477
00:25:23,688 --> 00:25:25,607
Това изглежда като скорошна корекция.

478
00:25:25,649 --> 00:25:28,527
Мм, не е най-доброто
едно или друго.

479
00:25:29,319 --> 00:25:31,279
Ах, парите са малко,

480
00:25:31,321 --> 00:25:33,782
така че Даниел прави най-много
на по-малките работни места.

481
00:25:33,823 --> 00:25:36,117
Така че, не твърде много
майстор, бих го взел?

482
00:25:36,159 --> 00:25:37,827
Съвсем не.

483
00:25:37,869 --> 00:25:40,705
Опитах се да предам същото
неща, на които баща ми ме научи,

484
00:25:40,747 --> 00:25:44,876
но той беше повече от
артистичен тип, така че...

485
00:25:44,918 --> 00:25:47,170
А, безполезни сме
реалният свят, нали?

486
00:25:47,212 --> 00:25:51,299
Виж, можеш да се опиташ да преподаваш
тях, но децата никога не слушат.

487
00:25:51,341 --> 00:25:53,677
И после се чудят
защо се провалят.

488
00:25:55,428 --> 00:25:56,805
Старата мантра на баща ми,

489
00:25:56,846 --> 00:26:01,268
"Сине, за теб,
провалът винаги е опция."

490
00:26:02,227 --> 00:26:03,186
Той още ли е тук?

491
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
Да, той е някъде горе.

492
00:26:05,897 --> 00:26:08,275
Но аз не мисля
той иска да бъде намерен.

493
00:26:11,736 --> 00:26:14,447
А, виж кой е.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,241
Хм.

495
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
последвайте ме

496
00:26:25,292 --> 00:26:26,334
О, ти си съдебният лекар.

497
00:26:26,376 --> 00:26:27,794
Благодаря, че дойдохте
надолу толкова бързо.

498
00:26:27,836 --> 00:26:30,422
Не е проблем. Наричай ме Дейдри.

499
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
И така, Дейдри...

500
00:26:31,881 --> 00:26:33,550
...някакви предварителни?

501
00:26:34,175 --> 00:26:35,135
Правили сте това и преди.

502
00:26:35,176 --> 00:26:36,970
виждаш ли Художниците могат
прави други неща.

503
00:26:37,012 --> 00:26:39,347
Бедният човек има
фрактури навсякъде.

504
00:26:39,389 --> 00:26:41,474
В съответствие с голямо падане.

505
00:26:41,516 --> 00:26:45,103
Не е много изненадващо,
предвид позицията му.

506
00:26:45,729 --> 00:26:47,939
Намерих пенлива течност
устата му.

507
00:26:47,981 --> 00:26:50,817
Кървав, вероятно
от белите дробове.

508
00:26:50,859 --> 00:26:53,486
Белодробен оток.
Сърдечна недостатъчност.

509
00:26:53,528 --> 00:26:57,574
Може да бъде. ние ще
установете това от аутопсията.

510
00:26:58,408 --> 00:27:00,660
Е, сърдечна недостатъчност
може да доведе до падане.

511
00:27:00,702 --> 00:27:04,456
Какво правеше там горе
на този балкон съвсем сам?

512
00:27:05,582 --> 00:27:09,336
Ако беше бутнат, можеше да се страхува
води до белодробен проблем?

513
00:27:09,377 --> 00:27:12,672
Разбира се. Страхът може да направи
много неща.

514
00:27:12,714 --> 00:27:14,090
Хм.

515
00:27:14,132 --> 00:27:18,845
И така, Франки беше уплашен...
до смърт.

516
00:27:35,945 --> 00:27:39,449
Изглежда експресионистично.
Може би Йейтс?

517
00:27:39,949 --> 00:27:42,369
Вие си знаете нещата. хаха

518
00:27:42,744 --> 00:27:44,287
Е, има ли нещо
Мога ли да ви помогна с?

519
00:27:44,329 --> 00:27:47,415
Там горе има камера
и наскоро ремонтиран парапет.

520
00:27:47,457 --> 00:27:48,917
Хм...

521
00:27:48,958 --> 00:27:50,335
Чудех се дали видя
нещо

522
00:27:50,377 --> 00:27:53,338
за сигурността на фара
камера снощи?

523
00:27:53,380 --> 00:27:55,423
Страхувам се, че Гарда има
не ме попита

524
00:27:55,465 --> 00:27:56,925
да коментирам това.

525
00:27:56,966 --> 00:27:58,885
Има ли нещо друго
Мога ли да направя за теб?

526
00:27:58,927 --> 00:28:00,303
не

527
00:28:01,554 --> 00:28:04,849
О, този
малко криво?

528
00:28:05,642 --> 00:28:07,227
Хубаво.

529
00:28:22,617 --> 00:28:25,370
Този отпечатък е около
със същия размер като на Даниел.

530
00:28:25,787 --> 00:28:27,414
И това изглежда
ръба на обувка.

531
00:28:27,455 --> 00:28:32,293
И тази форма на осмоъгълник... може би
логото на подметката ли е?

532
00:28:32,335 --> 00:28:34,462
Не успях да го разгледам добре
подметката на Даниел,

533
00:28:34,504 --> 00:28:36,297
но ако има осмоъгълник...

534
00:28:36,339 --> 00:28:38,550
Съвпада с щампа на обувка,
намираме нашия убиец.

535
00:28:39,426 --> 00:28:42,721
Но ако Даниел беше в
фарът,

536
00:28:42,762 --> 00:28:44,806
Колм щеше да го види.

537
00:28:44,848 --> 00:28:46,641
Което означава, че нашият сърдит
нов приятел...

538
00:28:46,683 --> 00:28:48,977
Може да прикрива сина си.

539
00:28:49,018 --> 00:28:50,311
Мм-хмм.

540
00:29:04,325 --> 00:29:05,535
Намерихте ли нещо?

541
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Този дизайн на обувки
изглежда познато?

542
00:29:09,831 --> 00:29:10,915
не

543
00:29:10,957 --> 00:29:12,459
Защото изглежда така
може и да е

544
00:29:12,500 --> 00:29:14,002
със същия размер като на Даниел.

545
00:29:14,502 --> 00:29:16,171
Беше ли тук горе снощи?

546
00:29:16,212 --> 00:29:17,797
Синът ми нямаше нищо
да направя с това.

547
00:29:17,839 --> 00:29:19,382
Не казваме, че го е направил,

548
00:29:19,424 --> 00:29:23,553
но ако е бил тук, може би е видял
нещо, което би помогнало.

549
00:29:23,595 --> 00:29:26,681
Или може би се опитвате да получите
да се обърна срещу собствения си син!

550
00:29:26,723 --> 00:29:27,807
аз просто...

551
00:29:27,849 --> 00:29:29,476
о

552
00:29:30,143 --> 00:29:33,313
Покажете се. Взимаме ли
това като подозрително?

553
00:29:33,354 --> 00:29:36,065
Хм, той не казва
ни нещо.

554
00:29:38,902 --> 00:29:42,405
Хей, някой да е чувал Съни?

555
00:29:42,864 --> 00:29:43,990
Тя беше доста тиха.

556
00:29:44,032 --> 00:29:46,075
И аз бих бил.

557
00:29:46,117 --> 00:29:47,786
Случайно да си чувал какво Тай

558
00:29:47,827 --> 00:29:50,288
и Франки се караха
за точно?

559
00:29:50,330 --> 00:29:52,832
Чух нещо за пари в брой.

560
00:29:52,874 --> 00:29:54,584
Знам, че напоследък на Тай му е малко,

561
00:29:54,626 --> 00:29:57,253
но с тези двамата,
винаги става въпрос за пари.

562
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
Работят ли заедно?

563
00:29:58,838 --> 00:30:02,592
Не, но Франки винаги имаше
ъгъл на нов склад

564
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
или бизнес начинание за
всеки, който би слушал.

565
00:30:05,804 --> 00:30:07,680
След като не си слушател?

566
00:30:07,722 --> 00:30:10,975
Не. Най-добрите неща
в живота са свободни.

567
00:30:12,519 --> 00:30:16,981
И второто най-добро нещо
са твърде скъпи.

568
00:30:17,023 --> 00:30:20,151
Хм, Франки каза, че ще каже
какво направи Тай.

569
00:30:20,193 --> 00:30:21,778
Някаква идея какво може да е това?

570
00:30:22,362 --> 00:30:25,532
Тези двамата бяха най-лошите
най-добрите приятели, които някога съм виждал.

571
00:30:25,573 --> 00:30:27,700
Имаха много кавги
през годините.

572
00:30:27,742 --> 00:30:29,410
Винаги се поправя накрая.

573
00:30:29,452 --> 00:30:31,412
И ако нямате нищо против
аз питам,

574
00:30:31,454 --> 00:30:34,624
какво каза на Франки
като си тръгваше?

575
00:30:36,417 --> 00:30:37,502
какво?

576
00:30:38,086 --> 00:30:41,631
Шиохан ни каза, че си добър
при сглобяването на нещата.

577
00:30:41,673 --> 00:30:43,007
о

578
00:30:43,049 --> 00:30:45,343
Напомних му го
те са имали същата битка

579
00:30:45,385 --> 00:30:47,846
около 50 пъти оттогава
бяха тийнейджъри.

580
00:30:47,887 --> 00:30:49,681
Казах му да порасне.

581
00:30:50,139 --> 00:30:53,768
И след това си отиде
и помогна на Шиобан да подреди?

582
00:30:54,602 --> 00:30:56,896
Бяхте ли... до късно ли бяхте?

583
00:30:56,938 --> 00:30:59,107
Чистихме от 2 до 2:30

584
00:30:59,148 --> 00:31:01,859
и след това се отправи към леглото
веднага след това.

585
00:31:01,901 --> 00:31:05,196
И не си видял никого
друго по това време?

586
00:31:06,948 --> 00:31:12,161
Видях Агнес отвън
десет без два, може би.

587
00:31:12,203 --> 00:31:14,706
Но тя изглеждаше доста развълнувана
за нещо.

588
00:31:21,588 --> 00:31:25,925
Забелязах малко прясна заварка
горе на парапетите на фара.

589
00:31:26,467 --> 00:31:28,219
Кога са направени тези ремонти?

590
00:31:30,555 --> 00:31:32,765
Преди няколко дни. защо

591
00:31:32,807 --> 00:31:36,644
Защото баща ти падна от
балкона на фара също.

592
00:31:36,686 --> 00:31:39,022
И имаше някаква поддръжка
въпроси тогава.

593
00:31:40,565 --> 00:31:43,651
Смъртта на баща ми беше
инцидент.

594
00:31:43,693 --> 00:31:46,571
Това свойство е константа
работа в ход,

595
00:31:46,613 --> 00:31:48,072
но всички сме готови да кодираме.

596
00:31:49,490 --> 00:31:51,910
Всичко, от което се нуждаете, тук съм
за вас, инспекторе.

597
00:31:51,951 --> 00:31:54,621
Искам да кажа, може би можем да ви настроим
до... офис.

598
00:31:54,662 --> 00:31:56,414
Спестете ви дългото пътуване
в и извън града.

599
00:31:56,456 --> 00:31:58,207
Бих го оценил.

600
00:31:58,249 --> 00:32:00,460
Ти се намеси в това на младоженеца
битка с Франки Бренън.

601
00:32:00,501 --> 00:32:02,211
Някаква идея
за какво беше това?

602
00:32:02,253 --> 00:32:03,713
Не, не, не каза.

603
00:32:03,755 --> 00:32:06,257
Въпреки че знам, че Mr.
Предполагаше се, че Бренан

604
00:32:06,299 --> 00:32:08,301
за доставяне на плащане
в пълен размер за стаите

605
00:32:08,343 --> 00:32:10,970
в тяхната цялост,
но той плати само депозита.

606
00:32:11,012 --> 00:32:13,097
Така че може би ставаше въпрос за където и да било
за които са отишли допълнителни пари.

607
00:32:13,306 --> 00:32:15,099
О, може би.

608
00:32:15,141 --> 00:32:17,602
Имаше ли кадри от
камерата на фара

609
00:32:17,644 --> 00:32:19,520
от кога Франки
беше там горе?

610
00:32:19,562 --> 00:32:21,481
Не, тази камера е
не работи за известно време.

611
00:32:21,522 --> 00:32:23,566
- Няма кадри.
- Защото е изтрито?

612
00:32:23,608 --> 00:32:25,401
Не получавате някакъв вид
за предупреждение за приложение

613
00:32:25,443 --> 00:32:28,071
или нещо друго, когато сензорите
горе активирам?

614
00:32:28,112 --> 00:32:29,948
Не, не, не получих нищо.

615
00:32:30,740 --> 00:32:34,702
И когато Франки беше в
фара, къде беше?

616
00:32:34,744 --> 00:32:38,623
Бях тук. Работя
късно в офиса.

617
00:32:38,665 --> 00:32:40,208
Някой да работи с вас?

618
00:32:40,917 --> 00:32:42,335
само аз.

619
00:32:42,377 --> 00:32:44,712
Това означава, че никой не може
потвърдете местонахождението си.

620
00:32:44,754 --> 00:32:47,590
Не казвай нищо
ако съм на нещо.

621
00:32:48,341 --> 00:32:50,593
да Знаех го.

622
00:32:59,936 --> 00:33:01,020
какво е това

623
00:33:01,062 --> 00:33:03,648
Розан здравец.
Напомня ми за теб.

624
00:33:05,066 --> 00:33:06,192
как така

625
00:33:06,234 --> 00:33:07,902
Хм...

626
00:33:07,944 --> 00:33:09,737
не е роден в района

627
00:33:09,779 --> 00:33:12,490
и носи
малко блясък

628
00:33:12,532 --> 00:33:14,909
и мелодия, където и да отиде.

629
00:33:14,951 --> 00:33:16,744
обичам това

630
00:33:18,663 --> 00:33:19,956
О, хей

631
00:33:19,998 --> 00:33:24,293
Хей, момчета, как сте
и двамата ли се държите?

632
00:33:24,877 --> 00:33:27,130
Толкова съжалявам за загубата ти,
и ако има нещо

633
00:33:27,171 --> 00:33:29,882
че мога да направя,
уведоми ме

634
00:33:29,924 --> 00:33:33,261
Хм, видях, че нещата станаха хубави
нагрят с вас

635
00:33:33,302 --> 00:33:34,637
и Франки снощи?

636
00:33:34,679 --> 00:33:38,099
Мм-хм, както те понякога
направено между тези двамата.

637
00:33:39,767 --> 00:33:41,185
Спорът за пари ли беше?

638
00:33:41,227 --> 00:33:44,605
Не, беше само сватба
стрес, наистина.

639
00:33:45,398 --> 00:33:47,066
Не че сме вътре
брачното настроение в момента.

640
00:33:47,108 --> 00:33:50,028
Хей, каквито и да сте двамата
искате да направите с останалото

641
00:33:50,069 --> 00:33:52,739
от уикенда,
ние всички сме тук за вас.

642
00:33:53,364 --> 00:33:56,701
Може би сватбата е нещо
правим в памет на Франки.

643
00:33:56,743 --> 00:33:59,704
Като един вид начин
да го празнуват.

644
00:33:59,746 --> 00:34:01,748
аз не знам

645
00:34:01,789 --> 00:34:04,584
Нищо от това не е идеалното
момент, за който сме мечтали.

646
00:34:05,418 --> 00:34:07,837
Не, не е перфектно.

647
00:34:07,879 --> 00:34:10,673
Само когато сме заедно,

648
00:34:10,715 --> 00:34:12,717
всичко е вътре
правилното му място.

649
00:34:13,384 --> 00:34:16,179
Така че може би можем да разчитаме на това.

650
00:34:16,220 --> 00:34:18,181
Ще се омъжиш ли все още за мен?

651
00:34:21,142 --> 00:34:23,102
Нека игрите започнат.

652
00:34:24,979 --> 00:34:29,609
Добре, преместваме всичко
на ден, спа, голф,

653
00:34:29,650 --> 00:34:31,277
утре репетиция и...

654
00:34:31,319 --> 00:34:33,196
И тогава можем да направим
сватбата в понеделник.

655
00:34:33,613 --> 00:34:35,865
- да да
- А?

656
00:34:44,749 --> 00:34:46,250
Да, и аз търсих.

657
00:34:46,292 --> 00:34:49,086
И нито една подметка тук не съвпада
нашата снимка.

658
00:34:49,754 --> 00:34:53,257
Тогава трябва да започнем
мозъчна атака от други ъгли.

659
00:34:56,552 --> 00:34:59,639
И така, Даниел е обвинен
на подобно престъпление.

660
00:35:00,515 --> 00:35:04,268
Може да е изтрил сигурността
кадри, но няма мотив.

661
00:35:04,310 --> 00:35:05,895
Шон също няма такъв.

662
00:35:06,437 --> 00:35:11,484
Но нито жените
все още има мотив.

663
00:35:15,279 --> 00:35:18,449
Опитва се да открадне Агнес, която беше...

664
00:35:18,491 --> 00:35:20,409
Отвън на територията
в момента на смъртта.

665
00:35:21,828 --> 00:35:24,664
И Ерин...

666
00:35:24,705 --> 00:35:30,128
също навътре и навън
парти стаята наоколо тогава.

667
00:35:30,169 --> 00:35:33,714
И тогава Тай имаше
битката с Франки.

668
00:35:34,841 --> 00:35:36,843
Но какъв е неговият мотив?

669
00:35:36,884 --> 00:35:38,761
Е, Даниел го спомена
този Франки

670
00:35:38,803 --> 00:35:40,346
само внесете депозит
за хана,

671
00:35:40,388 --> 00:35:42,723
вместо да плащат
цялата сума, която Тай му беше дал.

672
00:35:42,765 --> 00:35:45,893
Франки задържа парите.

673
00:35:46,686 --> 00:35:47,687
Те се бият.

674
00:35:47,728 --> 00:35:50,648
Тай си го връща
на фара?

675
00:35:51,607 --> 00:35:53,317
Но дали Тай наистина ще го направи
убие кума си

676
00:35:53,359 --> 00:35:54,527
точно преди сватбата му?

677
00:35:54,569 --> 00:35:57,405
Изглежда леко
екстремен начин

678
00:35:57,446 --> 00:35:59,031
да изляза от брака.

679
00:35:59,073 --> 00:36:00,199
да не говорим,

680
00:36:00,241 --> 00:36:03,286
няма доказателства за него
до фара.

681
00:36:03,744 --> 00:36:10,376
И така, имаме нужда Колм да ни каже
какво наистина видя тази нощ.

682
00:36:10,418 --> 00:36:11,878
Ммм

683
00:36:14,630 --> 00:36:16,132
О'Райли се върна.

684
00:36:19,510 --> 00:36:21,053
какво имаш

685
00:36:21,095 --> 00:36:24,015
Снимки от аутопсията.
Надникнете тук.

686
00:36:25,433 --> 00:36:27,101
Има следа от инжектиране.

687
00:36:28,561 --> 00:36:30,062
Франки Бренън беше отровен.

688
00:36:40,573 --> 00:36:42,742
Пункция с игла, средата на врата.

689
00:36:42,783 --> 00:36:44,327
Съмнение, което е самопричинено.

690
00:36:44,368 --> 00:36:46,120
Имате ли представа с какво е бил дозиран?

691
00:36:46,162 --> 00:36:47,747
Е, това е
интересна част.

692
00:36:47,788 --> 00:36:49,999
Намирам всичко това много
интересно, но давай.

693
00:36:50,041 --> 00:36:53,586
Нямаше феохромоцитом
или история на кризата,

694
00:36:53,628 --> 00:36:57,256
и все пак неговите нива на адреналин
показват паническа атака.

695
00:36:58,049 --> 00:36:59,550
Достатъчно високи нива
да го убия.

696
00:36:59,592 --> 00:37:00,885
Поне да го дезориентира.

697
00:37:00,927 --> 00:37:04,096
Което би помогнало на някого
бутни го през релсата.

698
00:37:04,138 --> 00:37:05,681
Ако е бил дозиран,
това прави това...

699
00:37:05,723 --> 00:37:07,934
- Предварително планирано.
- ...предумишлено.

700
00:37:07,975 --> 00:37:09,018
Това имах предвид.

701
00:37:09,060 --> 00:37:11,562
И доколкото е бил той
инжектиран с,

702
00:37:11,604 --> 00:37:15,274
открихме повишен натрий
метабисулфит в неговата система.

703
00:37:16,359 --> 00:37:18,069
Това и адреналина са
основните компоненти

704
00:37:18,110 --> 00:37:20,279
на извънредна ситуация
епинефринова писалка.

705
00:37:20,821 --> 00:37:22,281
За алергична реакция.

706
00:37:22,323 --> 00:37:23,741
Франки имаше ли алергии?

707
00:37:25,076 --> 00:37:28,371
о Така че, освен ако нашите
нападателят е фармацевт,

708
00:37:28,412 --> 00:37:30,706
най-вероятно са алергични.

709
00:37:30,748 --> 00:37:33,042
Те трябва да носят химикал
с тях по всяко време.

710
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
Мис Браун?

711
00:37:40,675 --> 00:37:42,260
Благодаря ти, Дейдри.

712
00:37:42,301 --> 00:37:43,302
благодаря ви

713
00:37:43,344 --> 00:37:44,845
Мис Браун?

714
00:37:47,640 --> 00:37:51,727
О, инспекторе. Насочвах се
да тренирам малко пиано.

715
00:37:51,769 --> 00:37:53,020
О, не е ли пианото
другия начин?

716
00:37:53,062 --> 00:37:59,443
Хм. Ето защо сте
инспекторът, инспектор.

717
00:37:59,485 --> 00:38:00,736
Хм.

718
00:38:04,365 --> 00:38:06,033
ако я харесваш,
просто й кажи.

719
00:38:08,327 --> 00:38:11,789
Тя знае, че я харесвам, но
с цялата тази сватба,

720
00:38:11,831 --> 00:38:16,752
имам чувството, че имам нужда от някакъв вид
на по-грандиозен жест. Някакви идеи?

721
00:38:17,628 --> 00:38:19,630
Какво ще кажете за едно стихотворение?

722
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
Е, ако знаех как
да пиша, бих.

723
00:38:21,799 --> 00:38:22,842
За щастие вече е написано.

724
00:38:22,883 --> 00:38:24,385
Просто намерете такъв, който ви напомня
от нея.

725
00:38:24,427 --> 00:38:26,012
Някакви предложения?

726
00:38:26,053 --> 00:38:28,347
Ако има някой, който може
намери нещо освен нея,

727
00:38:28,389 --> 00:38:32,143
Инспекторе, вие сте. Успех

728
00:38:37,023 --> 00:38:38,649
Хм, стихотворение.

729
00:38:39,483 --> 00:38:41,027
здравей

730
00:38:42,570 --> 00:38:43,821
здравей

731
00:39:02,923 --> 00:39:03,966
Хм!

732
00:39:04,008 --> 00:39:06,719
о! Сега разбирам защо
това е ужасяващо.

733
00:39:06,761 --> 00:39:10,097
Виж, ако си дошъл тук
да обвиня сина си отново...

734
00:39:10,139 --> 00:39:13,100
Не мислим, че е бил
замесени в смъртта на Франки.

735
00:39:14,101 --> 00:39:17,688
Но... но ние знаем, че си
покривайки го по някакъв начин.

736
00:39:18,064 --> 00:39:20,149
Вижте, ако беше тук,
трябва да знаем

737
00:39:20,191 --> 00:39:22,068
така че можем да намерим доказателства
да го изчисти.

738
00:39:24,987 --> 00:39:26,197
Той беше тук.

739
00:39:26,238 --> 00:39:29,075
Той оправи този парапет там
където падна Франки.

740
00:39:29,116 --> 00:39:31,452
Но ремонтите не го правят
убиец.

741
00:39:31,911 --> 00:39:34,497
Даниел казва тази камера
не работи...

742
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
но мисля, че става.

743
00:39:35,915 --> 00:39:38,542
И модерни светлини за движение
като това може да изпрати предупреждение

744
00:39:38,584 --> 00:39:39,919
когато дойдат.

745
00:39:39,960 --> 00:39:42,546
Така че, може би онази нощ, Даниел
дойде тук, за да се увери

746
00:39:42,588 --> 00:39:45,508
фарът беше защитен

747
00:39:45,549 --> 00:39:47,468
и намери Франки вече мъртъв.

748
00:39:47,510 --> 00:39:49,553
Той не изглеждаше...

749
00:39:49,595 --> 00:39:52,098
Тя изчисти името ми.
Нека тя изчисти неговата.

750
00:39:53,307 --> 00:39:56,435
Знаеше, че ще бъде заподозрян
след начина, по който умря.

751
00:39:56,477 --> 00:39:58,062
Може би е изпаднал в паника,

752
00:39:58,104 --> 00:40:00,231
беше твърде уплашен
да се обадят на полицията и...

753
00:40:00,272 --> 00:40:05,611
изтриха охранителните кадри
което показва, че е тук?

754
00:40:13,619 --> 00:40:15,496
Съжалявам, гостите не са
позволено тук.

755
00:40:18,082 --> 00:40:19,834
Ние поне познаваме неговите
приложението за предупреждение работи.

756
00:40:28,759 --> 00:40:30,344
ъъ...

757
00:40:30,386 --> 00:40:32,263
съжалявам Вратата беше отворена,

758
00:40:32,304 --> 00:40:35,766
и забелязах някои картини
там вътре. Подписано, Муди?

759
00:40:36,350 --> 00:40:38,853
Те трябва да бъдат окачени.

760
00:40:38,894 --> 00:40:40,980
Свалих ги, защото
Нямаше нужда да ми напомнят

761
00:40:41,021 --> 00:40:42,440
от всичко, в което се провалих.

762
00:40:42,773 --> 00:40:46,735
уау Е, този с
ти и баща ти сте...

763
00:40:47,445 --> 00:40:49,196
Как разбра за баща ми?

764
00:40:51,657 --> 00:40:53,242
имам подарък...

765
00:40:53,284 --> 00:40:55,494
предадено от баща ми.

766
00:40:55,536 --> 00:40:58,330
Това ми дава способността
да общуват

767
00:40:58,372 --> 00:41:01,292
със закъсали хора...

768
00:41:01,333 --> 00:41:02,710
по средата.

769
00:41:03,836 --> 00:41:06,297
Като призраци?

770
00:41:06,338 --> 00:41:08,048
Мм-хмм.

771
00:41:08,090 --> 00:41:09,717
моят баща?

772
00:41:10,718 --> 00:41:12,678
Той е тук.

773
00:41:13,387 --> 00:41:15,097
Тук ли е в момента?

774
00:41:15,306 --> 00:41:18,767
Мм-хмм. Опитвам се да помогна
изчисти името си.

775
00:41:19,727 --> 00:41:21,520
Има ли нещо
искаш да кажеш

776
00:41:22,813 --> 00:41:26,150
много. Но това не е така
начинът на Муди.

777
00:41:26,192 --> 00:41:29,862
Не казвайте нищо, не чувствайте нищо.
Нали така, татко?

778
00:41:35,409 --> 00:41:38,287
Хей, как е любимата ми
сватбен координатор?

779
00:41:38,329 --> 00:41:41,665
О, чувствам се некоординиран.
какво ще кажете за вас

780
00:41:42,041 --> 00:41:43,501
Горе-долу същото като мен.

781
00:41:44,043 --> 00:41:47,254
Знаете ли дали някой в
сватбеното тържество има ли алергии?

782
00:41:47,505 --> 00:41:49,757
Знам, че Съни не го прави
направете миди.

783
00:41:49,798 --> 00:41:51,383
интересно

784
00:41:51,425 --> 00:41:56,138
Хм, има ли риба
или скариди в яхния?

785
00:41:56,180 --> 00:41:57,556
Не традиционно.

786
00:41:57,598 --> 00:41:59,558
О, и кетърингът
ми обеща

787
00:41:59,600 --> 00:42:01,810
че няма да има морски дарове
навсякъде изобщо.

788
00:42:02,228 --> 00:42:03,145
Защо?

789
00:42:03,187 --> 00:42:04,605
Кара ме да избухна в кошери,

790
00:42:04,647 --> 00:42:06,106
което... не изглежда добре.

791
00:42:06,148 --> 00:42:07,399
Никога не можеш
бъди красива,

792
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
но си късметлия
това е просто копривна треска.

793
00:42:10,527 --> 00:42:11,987
И ти ли си алергичен?

794
00:42:12,029 --> 00:42:14,073
Не за миди, но
ако ям сусамово семе

795
00:42:14,114 --> 00:42:15,824
или орех,
направо в болницата.

796
00:42:15,866 --> 00:42:17,493
Е, не съм виждал
всякакви сусамови семена,

797
00:42:17,534 --> 00:42:21,580
но се надявам да имаш малко
лекарства в случай на спешност.

798
00:42:21,622 --> 00:42:23,374
Сигурно съм се объркал
този, който донесох,

799
00:42:23,415 --> 00:42:25,376
но попитах портиера
да ме вземеш

800
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
заместник в града, така че...

801
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
Изгубена епинефринова писалка?

802
00:42:33,008 --> 00:42:34,843
Ние или просто намерихме
нашият убиец или...

803
00:42:34,885 --> 00:42:36,887
Поне оръжието на убийството.

804
00:42:41,433 --> 00:42:45,187
Имам стек
на файлове за Франки Бренън.

805
00:42:45,229 --> 00:42:47,523
Казвате, че битката ви е била
да направя с начина

806
00:42:47,565 --> 00:42:49,066
е спечелил парите си?

807
00:42:49,108 --> 00:42:51,652
Отново той е
финансов съветник, така че...

808
00:42:51,694 --> 00:42:54,905
И така, защо е той
непрекъснато изследвани

809
00:42:54,947 --> 00:42:57,283
за пране на пари
и продажба на крадени стоки?

810
00:42:57,324 --> 00:42:59,493
нищо не знам
за това.

811
00:42:59,535 --> 00:43:03,455
Добре, името ти се споменава
в неговите досиета. Повече от веднъж.

812
00:43:03,497 --> 00:43:04,957
Хм.

813
00:43:04,999 --> 00:43:07,835
Вижте, претърпяхме автомобилна катастрофа
когато бяхме в гимназията.

814
00:43:07,876 --> 00:43:10,296
Разбира се, името ми ще свърши
в отчет някъде.

815
00:43:10,337 --> 00:43:11,922
Не докладът
говоря за.

816
00:43:11,964 --> 00:43:15,134
Разкажи ми за този, където
той се опита да те убеди

817
00:43:15,175 --> 00:43:17,511
за ограждане на крадени антики
през вашия магазин.

818
00:43:17,553 --> 00:43:18,971
Да, но той не го направи.

819
00:43:19,013 --> 00:43:23,225
Съдействах напълно на
Garda и не ни обвиниха.

820
00:43:23,267 --> 00:43:25,352
Да, и по всички сметки
много си се ядосала

821
00:43:25,394 --> 00:43:27,271
с него, за да те завлече
в него.

822
00:43:27,313 --> 00:43:29,023
Преодоляхме го.

823
00:43:30,524 --> 00:43:32,192
Той беше мой приятел.

824
00:43:34,278 --> 00:43:35,696
Преди битката.

825
00:43:36,155 --> 00:43:38,866
<i>- Къде са парите за</i>
<i>хотел? Дадох ти парите.</i>

826
00:43:38,907 --> 00:43:40,909
<i>: Слушай,</i>
<i>но можем да вземем пари.</i>

827
00:43:40,951 --> 00:43:43,245
<i>: Изглежда той</i>
<i>ви предлага тази верига.</i>

828
00:43:43,287 --> 00:43:45,539
<i>: И защо, къде</i>
<i>от ли получихте това?</i>

829
00:43:45,581 --> 00:43:47,124
Той не се опитваше
да те убедя

830
00:43:47,166 --> 00:43:49,001
да се фехтовам с него отново,
беше ли той

831
00:43:52,046 --> 00:43:55,924
Защото вярвам
бизнеса е бавен.

832
00:43:55,966 --> 00:43:57,217
не

833
00:43:57,676 --> 00:43:59,219
И освен ако не тръгваш
да повдигне обвинение,

834
00:43:59,261 --> 00:44:01,013
Приемам, че съм свободен да отида?

835
00:44:01,472 --> 00:44:04,516
да Просто не отивайте твърде далеч.

836
00:44:04,558 --> 00:44:08,771
пфф
Отбранителен, нали? Хм.

837
00:44:14,735 --> 00:44:17,029
Закъсняхте да подслушвате
на този.

838
00:44:17,071 --> 00:44:21,450
Предполагам, че е така. Но го направих
чуй Агнес

839
00:44:21,492 --> 00:44:24,203
има писалка с епинефрин
за алергии.

840
00:44:24,244 --> 00:44:26,080
Това е добре да се знае.

841
00:44:27,122 --> 00:44:29,249
Добре, ще я попитам за това.

842
00:44:29,917 --> 00:44:31,502
Ерин и Сиобан
видя я отвън

843
00:44:31,543 --> 00:44:36,173
около времето, когато Франки почина
и каза, че изглежда отпаднала.

844
00:44:36,215 --> 00:44:37,758
Но какъв е нейният мотив?

845
00:44:37,800 --> 00:44:40,010
Радвам се, че попита.

846
00:44:40,052 --> 00:44:41,762
След като Франки си отиде, Агнес продължава
нейният приятел

847
00:44:41,804 --> 00:44:43,681
от отваряне на BandB

848
00:44:43,722 --> 00:44:45,974
и по този начин запазва
парите текат

849
00:44:46,016 --> 00:44:48,394
в техните доходоносни
инфлуенсър марка.

850
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
Последният път, когато проверих,

851
00:44:50,104 --> 00:44:52,481
вече имаше инспектор
на този.

852
00:44:52,523 --> 00:44:55,025
окей Така че, моля те, Гетсимания...

853
00:44:55,067 --> 00:44:57,027
Отстъпвайки назад.

854
00:44:59,488 --> 00:45:00,697
здравей

855
00:45:00,739 --> 00:45:01,907
Не, Шон,
ти ме излъга.

856
00:45:01,949 --> 00:45:03,409
Агнес,
никога не е било мое.

857
00:45:03,450 --> 00:45:05,035
- От месеци.
- Не беше мое.

858
00:45:05,077 --> 00:45:06,245
Не, нямам
вярвам ти, става ли?

859
00:45:06,286 --> 00:45:07,746
Агнес, ако ти
просто ми позволи да обясня,

860
00:45:07,788 --> 00:45:08,789
ще разбереш.

861
00:45:08,831 --> 00:45:10,249
Не, нямам нужда от теб
да обяснявам.

862
00:45:10,290 --> 00:45:11,417
Вече не ти вярвам.

863
00:45:11,458 --> 00:45:13,085
Просто ми дай шанс, така че и ти
може да разбере

864
00:45:13,127 --> 00:45:14,378
защо казах това, което казах,
моля те...

865
00:45:14,420 --> 00:45:17,256
Колм не спомена
виждайки някого в...

866
00:45:17,297 --> 00:45:20,384
Дълго черно яке с качулка.

867
00:45:25,222 --> 00:45:27,349
И така, каква беше веригата Франки

868
00:45:27,391 --> 00:45:29,143
се опитваше да вземе Тай
да продавам?

869
00:45:29,184 --> 00:45:31,270
Не знам, предполагам
същият Колм

870
00:45:31,311 --> 00:45:32,938
видяхте убиеца да избяга ли?

871
00:45:33,480 --> 00:45:35,065
Нещо в социалните мрежи на Агнес?

872
00:45:35,107 --> 00:45:36,942
не
хаха

873
00:45:37,776 --> 00:45:40,571
Епинефриновата писалка
най-вероятно е неин,

874
00:45:40,612 --> 00:45:42,531
и Шон също не погледна
доволен и от нея,

875
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
значи трябва да знае нещо.

876
00:45:44,324 --> 00:45:46,160
Или може да е част от него?

877
00:45:46,702 --> 00:45:51,039
Тя го последва навън
от дансинга онази нощ,

878
00:45:51,081 --> 00:45:54,793
и никой от двамата няма алиби.

879
00:45:54,835 --> 00:45:56,837
И така, къде ни оставя това?

880
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
Агнес в горната част на списъка.

881
00:46:01,133 --> 00:46:03,886
И... нали...

882
00:46:04,386 --> 00:46:08,640
заедно с младоженец, който има
криминално минало с жертвата.

883
00:46:09,683 --> 00:46:11,143
Вижте това.

884
00:46:15,522 --> 00:46:18,650
Ъ-ъ-ъ,
Франки открадна часовник.

885
00:46:19,026 --> 00:46:22,780
И беше арестуван за това
преди около 12 години.

886
00:46:22,821 --> 00:46:25,574
Те не могат да струват
толкова, могат ли?

887
00:46:25,616 --> 00:46:27,784
О, ако е антика,
абсолютно.

888
00:46:27,826 --> 00:46:32,331
Познавам часовници Patek Philippe
отидете за около 300 000.

889
00:46:32,372 --> 00:46:33,832
уау

890
00:46:35,000 --> 00:46:37,711
Пише 18 карата

891
00:46:37,753 --> 00:46:41,089
и че е оценено
над 40 000.

892
00:46:41,131 --> 00:46:43,967
хаха Намерил ли си го някога?

893
00:46:44,009 --> 00:46:46,720
Не. И...

894
00:46:46,762 --> 00:46:48,931
всички обвинения срещу
Франки бяха изпуснати

895
00:46:48,972 --> 00:46:50,265
поради липса на доказателства.

896
00:46:50,307 --> 00:46:52,726
Може би това е веригата
той е видян с.

897
00:46:52,768 --> 00:46:56,396
Може би Франки все още има
часовникът.

898
00:46:56,438 --> 00:47:00,275
И всичко, което сме видели
е веригата fob.

899
00:47:01,860 --> 00:47:03,320
Хм.

900
00:47:04,279 --> 00:47:05,739
какво?

901
00:47:05,781 --> 00:47:09,701
Думите "Faded Cage"
беше гравиран на гърба.

902
00:47:10,285 --> 00:47:12,037
Какво е избледняла клетка?

903
00:47:13,997 --> 00:47:16,166
Песен на Бърнаш,

904
00:47:16,208 --> 00:47:18,502
картина на Дженовези.

905
00:47:18,544 --> 00:47:22,130
Може би ретро часовник
марка или име на производител?

906
00:47:22,172 --> 00:47:23,757
Може да попита младоженеца.

907
00:47:25,259 --> 00:47:27,928
Не мисля, че ще го направи
кажи нещо без адвокат.

908
00:47:28,595 --> 00:47:31,807
Е, ако някой може да получи
нещо от него, това си ти.

909
00:47:34,977 --> 00:47:38,188
Избеляла клетка.

910
00:47:45,279 --> 00:47:47,823
Винаги намирам музиката за релаксираща
умът ми

911
00:47:47,864 --> 00:47:49,741
и го отваря
към безкрайни възможности.

912
00:47:49,783 --> 00:47:51,535
Има ли още нещо?

913
00:47:51,577 --> 00:47:53,871
Убийство, не. Музика, да.

914
00:47:54,788 --> 00:47:57,040
Например, защо не използвате
дорийската скала,

915
00:47:57,082 --> 00:47:59,835
който седи между главния
и непълнолетният, като...

916
00:47:59,876 --> 00:48:02,546
„Миса тържествена“ на Бетовен.

917
00:48:02,588 --> 00:48:06,508
вярно Или през 1800 г
ирландска композиция,

918
00:48:06,550 --> 00:48:08,552
„Oró Sé do Bheatha „Bhaile“.

919
00:48:12,639 --> 00:48:14,141
Защо това звучи познато?

920
00:48:14,182 --> 00:48:17,728
Защото играя по-бавно
версия, която по-късно стана...

921
00:48:17,769 --> 00:48:19,646
♪ Какво бихте направили
с пиян моряк ♪

922
00:48:19,688 --> 00:48:21,356
♪ Какво бихте направили
с пиян моряк ♪♪

923
00:48:21,398 --> 00:48:22,816
Това не успокоява ума ми.

924
00:48:24,651 --> 00:48:26,278
но...

925
00:49:01,438 --> 00:49:03,649
Сега се чувствам като...

926
00:49:03,690 --> 00:49:05,484
Възможностите са безкрайни.

927
00:49:06,401 --> 00:49:07,861
Винаги.

928
00:49:09,196 --> 00:49:11,239
съжалявам ъъ

929
00:49:11,281 --> 00:49:14,034
песента звучи като
то се събира.

930
00:49:14,076 --> 00:49:17,663
Ъъъ, парчетата са бавно
идвайки на мястото си.

931
00:49:17,704 --> 00:49:18,830
-Ъ-ъъъ.
- Мм-хмм.

932
00:49:18,872 --> 00:49:21,833
Ще го приема като
моят знак да не съм тук.

933
00:49:21,875 --> 00:49:23,418
Хей...

934
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
...ти го запази.

935
00:49:28,715 --> 00:49:32,886
Как да не мога?
Обичам цвета.

936
00:49:33,512 --> 00:49:34,721
Аз също.

937
00:49:37,057 --> 00:49:40,060
Знаете ли, че лилавото

938
00:49:40,102 --> 00:49:42,771
всъщност съществува само
в нашите умове?

939
00:49:43,438 --> 00:49:46,692
Да, няма... няма
единична дължина на вълната на светлината

940
00:49:46,733 --> 00:49:48,318
за лилаво.

941
00:49:48,360 --> 00:49:54,825
И така, когато очите ни виждат и двете
синя и червена светлина заедно,

942
00:49:54,866 --> 00:49:58,829
нашите умове запълват празнината

943
00:49:58,870 --> 00:50:01,164
между противоположните
краища на цветовия спектър.

944
00:50:01,206 --> 00:50:04,584
Това е... това е илюзия.

945
00:50:04,626 --> 00:50:07,212
- О
- Красива.

946
00:50:08,088 --> 00:50:09,423
уау

947
00:50:10,090 --> 00:50:13,510
Науката среща поезията.

948
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Хъ, да. ъъ...

949
00:50:16,430 --> 00:50:20,809
Сватбата и Франки,
Искам да кажа, знам...

950
00:50:21,309 --> 00:50:23,687
Не го познавах толкова добре,

951
00:50:23,729 --> 00:50:29,109
но просто има
мисля за началото

952
00:50:29,151 --> 00:50:30,777
и окончания и...

953
00:50:30,819 --> 00:50:32,988
Противоположните краища
от спектъра?

954
00:50:33,030 --> 00:50:36,616
точно така Или като твоя песен?

955
00:50:37,325 --> 00:50:39,578
Ако някога бъде завършено.

956
00:50:39,619 --> 00:50:41,204
Хей...

957
00:50:41,246 --> 00:50:44,499
... мисля, че докато...

958
00:50:44,541 --> 00:50:46,543
имаме начало,

959
00:50:46,585 --> 00:50:50,464
не трябва да се тревожим
за някакъв неуловим край.

960
00:50:50,505 --> 00:50:55,761
И можем просто да се наслаждаваме
мелодиите по пътя.

961
00:50:57,012 --> 00:50:58,555
това ми харесва

962
00:51:03,185 --> 00:51:04,770
аз...

963
00:51:06,396 --> 00:51:08,440
Мисля да си взема малко въздух.

964
00:51:23,622 --> 00:51:25,791
А, мислих си.

965
00:51:25,832 --> 00:51:28,210
Знаем, че Тай и Франки
имаше криминално минало, нали?

966
00:51:28,251 --> 00:51:30,587
Но ако Франки се опитваше да получи
Тай да продадеш този часовник,

967
00:51:30,629 --> 00:51:32,088
може би присъства престъпник?

968
00:51:32,130 --> 00:51:34,007
така или иначе,
те се биеха тази нощ.

969
00:51:34,049 --> 00:51:35,634
Даниел също участва в това.

970
00:51:35,675 --> 00:51:37,844
И той покри това
той намери Франки мъртъв.

971
00:51:37,886 --> 00:51:39,971
Тогава имаше Ерин
и Сиобан

972
00:51:40,013 --> 00:51:41,681
който видя разстроена Агнес отвън,

973
00:51:41,723 --> 00:51:44,810
може би разстроен след употреба
епинефриновата писалка на Франки.

974
00:51:44,851 --> 00:51:47,479
може би Но какво друго би могло
тя да се разстрои?

975
00:51:47,521 --> 00:51:49,272
Може би имаме нужда
попитай я отново.

976
00:51:49,314 --> 00:51:50,816
Може би го правим.

977
00:52:00,283 --> 00:52:02,285
Не, просто казвам,
ако не си единственият,

978
00:52:02,327 --> 00:52:03,203
взе нещо гадно.

979
00:52:03,245 --> 00:52:04,788
моля,
просто ме изслушай

980
00:52:04,830 --> 00:52:06,039
не!
Просто чакай.

981
00:52:06,081 --> 00:52:07,707
Не тръгвай, просто изчакай.
Само една минута.

982
00:52:07,749 --> 00:52:09,334
аз не искам
да говоря с теб повече.

983
00:52:09,376 --> 00:52:11,419
Просто изчакайте, просто се задръжте
една минута. Нека обясня това.

984
00:52:11,461 --> 00:52:13,547
Не, приключих. свърших.
Не мога да правя това повече.

985
00:52:13,588 --> 00:52:15,215
Просто ми дай шанс
да кажа

986
00:52:15,257 --> 00:52:17,342
каквото имам
първо да кажеш, моля?

987
00:52:33,316 --> 00:52:35,235
Какво гледаме?

988
00:52:35,277 --> 00:52:37,863
Може би оръжието на убийството...

989
00:52:37,904 --> 00:52:39,614
...в стаята на убиеца.

990
00:52:40,740 --> 00:52:43,368
отивам да
изпратете това на O'Reilly.

991
00:52:45,620 --> 00:52:47,956
ъъъъ
кой е там

992
00:52:50,250 --> 00:52:52,502
Мислиш, че имам нещо
общо със смъртта на Франки?

993
00:52:52,544 --> 00:52:54,170
Просто се опитвам да помогна
разберете това

994
00:52:54,212 --> 00:52:56,089
за вашите приятели
и семейството му.

995
00:52:57,632 --> 00:52:59,885
От името на всички тях,

996
00:52:59,926 --> 00:53:01,469
Ще съм благодарен, ако
гледай си работата

997
00:53:01,511 --> 00:53:02,888
за да се предпазите.

998
00:53:03,263 --> 00:53:05,348
И дори да казах, че искам
убий Франки,

999
00:53:05,390 --> 00:53:09,603
няма доказателство, че съм бил
някъде близо до него горе.

1000
00:53:16,526 --> 00:53:17,569
какво знаеш

1001
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
Както каза, трябва
гледам си работата.

1002
00:53:20,488 --> 00:53:23,241
Наистина имате нужда
да бъдем по-внимателни.

1003
00:53:23,283 --> 00:53:25,118
аз мисля
всички го правим, приятел.

1004
00:53:27,996 --> 00:53:30,373
Това е добър момент, защото
Тъкмо щях да...

1005
00:53:32,792 --> 00:53:36,296
Не много добър външен вид
сплашване на учител по музика.

1006
00:53:36,630 --> 00:53:37,589
Тя беше в стаята ми.

1007
00:53:37,631 --> 00:53:39,299
Е, намерихме
оръжие за убийство.

1008
00:53:39,841 --> 00:53:42,552
Колкото по-искрен си сега,
толкова по-лесен е резултатът.

1009
00:53:42,594 --> 00:53:45,639
Както казах, нямах
всичко свързано с Франки.

1010
00:53:45,680 --> 00:53:47,974
- Но ти му беше ядосан?
- Много хора бяха.

1011
00:53:48,016 --> 00:53:50,060
Но от тези хора ти беше
единственият, който го изпраща

1012
00:53:50,101 --> 00:53:53,021
заплашителни текстови съобщения,
точно преди да умре.

1013
00:53:53,063 --> 00:53:56,066
Да си ядосан не го прави
направи ме убиец.

1014
00:53:56,107 --> 00:53:57,943
Е, той загуби
много от вашите пари.

1015
00:53:57,984 --> 00:53:59,653
Всичките ми пари!

1016
00:53:59,694 --> 00:54:01,571
точно така
Той те банкрутира.

1017
00:54:01,613 --> 00:54:03,949
И той танцуваше с някого
се интересувате от.

1018
00:54:03,990 --> 00:54:08,161
Някой, когото си ядосал достатъчно
с да разбиеш хотелската си стая.

1019
00:54:08,203 --> 00:54:11,206
Сега, ако си толкова ядосан
с нея,

1020
00:54:11,248 --> 00:54:14,167
Обзалагам се, че можеш да получиш
още по-ядосан на Франки.

1021
00:54:15,752 --> 00:54:17,796
И така, къде беше, когато той умря?

1022
00:54:22,634 --> 00:54:24,511
Аз и Агнес бяхме
говорене навън.

1023
00:54:24,552 --> 00:54:25,679
за?

1024
00:54:25,720 --> 00:54:26,805
Всичко.

1025
00:54:26,846 --> 00:54:29,015
Като какво?

1026
00:54:30,183 --> 00:54:33,019
Тя разбра
Разделен съм с жена си,

1027
00:54:33,061 --> 00:54:35,105
но не технически
все още разведен.

1028
00:54:35,146 --> 00:54:37,649
О, нека позная
от когото го е научила.

1029
00:54:37,691 --> 00:54:39,484
Не съм убил Франки.

1030
00:54:39,526 --> 00:54:41,277
Тогава защо беше нещото
той беше дозиран с

1031
00:54:41,319 --> 00:54:42,779
намерени във вашата хотелска стая?

1032
00:54:44,280 --> 00:54:46,449
Ще останеш вътре
тук с мен

1033
00:54:46,491 --> 00:54:49,619
докато не ми дадеш
добър отговор.

1034
00:54:56,876 --> 00:54:59,129
О'Райли е бил там
цяла нощ с Шон?

1035
00:54:59,170 --> 00:55:00,380
ъъъъ

1036
00:55:02,090 --> 00:55:04,300
Нещо ме притеснява.

1037
00:55:05,302 --> 00:55:07,137
Защо просто не го направи
изхвърли писалката?

1038
00:55:07,178 --> 00:55:08,888
И защо ще праща
заплашителни текстове

1039
00:55:08,930 --> 00:55:09,973
преди да го убиеш?

1040
00:55:10,015 --> 00:55:11,850
Нямаше ли да знае, че ще
водят Гарда

1041
00:55:11,891 --> 00:55:13,018
право към него
а писалката?

1042
00:55:13,059 --> 00:55:14,644
Освен ако не го е направил
знам, че беше там.

1043
00:55:14,686 --> 00:55:18,023
Защото Агнес го измести
там, за да го постави в рамка.

1044
00:55:18,064 --> 00:55:21,484
И ако го направи,
Шон не е убиецът.

1045
00:55:23,111 --> 00:55:24,779
Ще отида и ще ти дам актуална информация.

1046
00:55:25,363 --> 00:55:28,742
благодаря Ти си най-добрият.

1047
00:55:30,660 --> 00:55:34,456
Хан... някога съм спал.

1048
00:55:37,876 --> 00:55:39,794
Добра работа, хан.

1049
00:55:40,795 --> 00:55:43,006
Последен кръг.
Това е за ал.

1050
00:55:46,009 --> 00:55:47,719
Наравно с уикенда.

1051
00:55:47,761 --> 00:55:49,346
О, скъпа.

1052
00:55:49,387 --> 00:55:52,307
Всичко, от което се нуждаете, е последователност
настройка и правилно зелено четене.

1053
00:55:59,147 --> 00:56:01,900
да

1054
00:56:01,941 --> 00:56:03,485
браво

1055
00:56:05,737 --> 00:56:07,405
браво!

1056
00:56:07,447 --> 00:56:10,367
О, благодаря ти. Поне един
нещата ми вървят.

1057
00:56:10,408 --> 00:56:11,743
Горе-долу същото като мен.

1058
00:56:11,785 --> 00:56:12,786
как така

1059
00:56:12,827 --> 00:56:14,913
Опитвах се да разбера
всичко това навън

1060
00:56:14,954 --> 00:56:17,415
така че можете да ходите
тази пътека, но...

1061
00:56:17,457 --> 00:56:18,750
Но?

1062
00:56:21,753 --> 00:56:25,298
Искаше ли да отидем да празнуваме
твоята победа над в салона?

1063
00:56:25,340 --> 00:56:26,966
- Играта започва.
- да

1064
00:56:31,387 --> 00:56:32,472
какво има

1065
00:56:32,514 --> 00:56:35,183
Тай, наистина имам нужда
да знам какво се е случило

1066
00:56:35,225 --> 00:56:36,684
между теб и Франки.

1067
00:56:37,519 --> 00:56:41,106
Знам, че искаше да продадеш
нещо онази вечер, нали?

1068
00:56:41,147 --> 00:56:43,400
за какво говори тя

1069
00:56:44,901 --> 00:56:47,028
Тук съм, за да помогна.

1070
00:56:47,070 --> 00:56:49,030
Да, разбирам, но...

1071
00:56:49,072 --> 00:56:52,367
Хей, Сиобан ни каза тя
може да помогне с всичко това.

1072
00:56:52,409 --> 00:56:54,411
Трябва да я оставим.

1073
00:56:55,370 --> 00:56:57,872
Тай, за какво беше битката?

1074
00:56:58,456 --> 00:57:01,292
Пътен инцидент с нашия
другар Брайдън навремето.

1075
00:57:01,334 --> 00:57:02,669
Но аз...

1076
00:57:02,710 --> 00:57:04,671
Ние всички сме
преследван от нещо.

1077
00:57:04,712 --> 00:57:07,674
Но ако не беше Франки
или Брайдън,

1078
00:57:07,715 --> 00:57:10,760
може би да ни кажеш е нещо
трябва да направите за вас.

1079
00:57:15,223 --> 00:57:17,725
Винаги съм искал да ти кажа.

1080
00:57:17,767 --> 00:57:20,395
Но не исках да рискувам
губя те.

1081
00:57:21,396 --> 00:57:23,440
Е, ако не кажеш
аз точно сега, може би.

1082
00:57:23,481 --> 00:57:25,442
какво стана

1083
00:57:25,483 --> 00:57:27,986
Нощта, когато Брей умря,

1084
00:57:28,027 --> 00:57:30,238
не той шофираше.

1085
00:57:32,449 --> 00:57:34,701
Кой беше?

1086
00:57:34,742 --> 00:57:36,536
Франки.

1087
00:57:44,085 --> 00:57:47,422
Брей и аз не знаехме как
Франки беше пил много.

1088
00:57:47,463 --> 00:57:48,798
Той каза, че е добре,

1089
00:57:48,840 --> 00:57:50,675
но тогава ударихме
ъгъла в езерото.

1090
00:57:50,717 --> 00:57:52,051
С нахлуващата вода,

1091
00:57:52,093 --> 00:57:54,012
не можахме да кажем кое
пътят беше нагоре.

1092
00:57:54,053 --> 00:57:57,807
Когато стигнахме до повърхността,
Брей го нямаше.

1093
00:57:57,849 --> 00:57:59,434
Гмурнахме се няколко пъти,

1094
00:57:59,476 --> 00:58:02,145
но всичко, което можехме да видим, бяха
фаровете избледняват...

1095
00:58:02,854 --> 00:58:05,565
...най-добрият ни приятел се дави
някъде вътре.

1096
00:58:07,400 --> 00:58:09,777
Дори когато стигнахме до брега,

1097
00:58:09,819 --> 00:58:13,281
продължихме да чакаме някого
знаехме, че никога няма да се приберем.

1098
00:58:14,157 --> 00:58:15,700
Защо не каза на никого?

1099
00:58:15,742 --> 00:58:17,702
Франки вече имаше запис.

1100
00:58:17,744 --> 00:58:19,954
Молеше ме да излъжа за него.

1101
00:58:19,996 --> 00:58:22,874
Не исках да загубя двама приятели
в една нощ.

1102
00:58:22,916 --> 00:58:24,876
Значи, покрил си го?

1103
00:58:25,293 --> 00:58:28,087
Нещо, за което съжалявам
в момента, в който го направих.

1104
00:58:29,214 --> 00:58:31,382
Веднъж Франки каза на Гарда
че Брей шофира,

1105
00:58:31,424 --> 00:58:35,595
Не можах да го отменя.
Мислех, че всичко е заровено.

1106
00:58:36,304 --> 00:58:39,682
Беше... до този уикенд.

1107
00:58:41,226 --> 00:58:42,769
Франки го донесе тук.

1108
00:58:42,810 --> 00:58:44,062
какво искаш да кажеш

1109
00:58:44,103 --> 00:58:47,523
Часовникът, от който е откраднал
Къщата на Брей на събуждането,

1110
00:58:47,565 --> 00:58:49,400
Франки го донесе тук.

1111
00:58:49,901 --> 00:58:51,945
И така, това се опитваше
за да ви накара да продадете

1112
00:58:51,986 --> 00:58:53,363
преди битката да започне.

1113
00:58:53,404 --> 00:58:55,198
Искаше да го даде на
аз да...

1114
00:58:55,240 --> 00:58:57,158
да ми върне малко
от сватбените пари

1115
00:58:57,200 --> 00:58:59,285
и да ми помогнеш
с моите бизнес дългове.

1116
00:58:59,327 --> 00:59:01,371
Не какво,
и той ни открадна?

1117
00:59:01,412 --> 00:59:03,414
Дадох му парите
за хана,

1118
00:59:03,456 --> 00:59:05,959
но той само плати
депозита.

1119
00:59:06,793 --> 00:59:09,379
Спорът започна, защото
Казах му

1120
00:59:09,420 --> 00:59:10,630
ако искаше да ми върне парите,

1121
00:59:10,672 --> 00:59:12,507
той може просто да си признае
за катастрофата.

1122
00:59:12,548 --> 00:59:15,134
Но той не би.
Дори ме заплаши.

1123
00:59:15,593 --> 00:59:17,053
Той каза, че трябва да бъда
внимателен

1124
00:59:17,095 --> 00:59:20,515
защото той можеше да каже на своите
версия, в която бях шофьор.

1125
00:59:20,974 --> 00:59:22,600
И така, битката стигна ли по-далеч?

1126
00:59:22,642 --> 00:59:25,311
Аз съм лъжец, но
Аз не съм убиец.

1127
00:59:30,316 --> 00:59:31,442
Хей...

1128
00:59:31,859 --> 00:59:35,071
Хм, имаше гравюра
Часовникът на Брайдън.

1129
00:59:35,113 --> 00:59:37,991
Имате ли идея какво
„Избледняла клетка“ означава?

1130
00:59:38,032 --> 00:59:39,784
Нямам представа.

1131
00:59:39,826 --> 00:59:41,369
Отказах на Франки
и той си тръгна

1132
00:59:41,411 --> 00:59:42,912
с часовника
след битката.

1133
00:59:45,206 --> 00:59:47,333
Но не беше намерено
върху тялото му.

1134
00:59:48,376 --> 00:59:51,796
Формата на часовника,
необичайно ли беше?

1135
00:59:51,838 --> 00:59:56,175
Да, всъщност.
Беше... беше хм...

1136
00:59:56,217 --> 00:59:57,719
Форма на осмоъгълник?

1137
00:59:57,760 --> 00:59:59,012
точно така

1138
00:59:59,804 --> 01:00:04,684
Този отпечатък в мръсотията беше
точно до тялото на Франки.

1139
01:00:05,184 --> 01:00:08,980
Мислех, че осмоъгълникът е
част от щампа на обувка.

1140
01:00:09,689 --> 01:00:11,232
Но това беше часовникът.

1141
01:00:12,150 --> 01:00:13,568
Някой трябва да има
стъпи върху него

1142
01:00:13,610 --> 01:00:17,655
когато стояха
Тялото на Франки и го взе.

1143
01:00:18,323 --> 01:00:20,325
И така, това е всичко
за грабеж?

1144
01:00:20,700 --> 01:00:23,995
Може да бъде. на Брайдън
часовникът струва много.

1145
01:00:24,996 --> 01:00:28,249
Но ако само вие и
той знаеше за това...

1146
01:00:28,291 --> 01:00:29,792
Хм...

1147
01:00:33,296 --> 01:00:36,341
<i>: Шегуваш ли се?</i>
<i>Излъга ли ме?</i>

1148
01:00:36,382 --> 01:00:37,675
<i>- Щях да кажа</i>
<i>ти, довери ми се.</i>

1149
01:00:37,717 --> 01:00:39,218
<i>- Колко време имаш</i>
<i>лъга ли ме?</i>

1150
01:00:39,260 --> 01:00:40,928
<i>- Не знаех как си</i>
<i>ще го взема.</i>

1151
01:00:40,970 --> 01:00:43,097
И така, преди Франки да умре,
виждаме теб и Агнес

1152
01:00:43,139 --> 01:00:45,016
напусни партито,
излез навън.

1153
01:00:45,058 --> 01:00:47,268
И двамата сте заминали някъде
за повече от час

1154
01:00:47,310 --> 01:00:50,521
и се връщаш
в 2:15 ч. Къде отиде?

1155
01:00:50,563 --> 01:00:52,523
Бяхме навън и си говорехме
край водата.

1156
01:00:52,565 --> 01:00:55,151
Е, може би си станал
на фара?

1157
01:00:55,902 --> 01:00:58,655
Ако не си убил Франки,
може би я прикриваш.

1158
01:00:58,696 --> 01:01:00,031
Никой от нас не е убил Франки.

1159
01:01:00,073 --> 01:01:01,074
сигурен ли си в това

1160
01:01:01,115 --> 01:01:02,158
да

1161
01:01:02,200 --> 01:01:04,327
Защото писалката, която намерихме
във вашата стая

1162
01:01:04,369 --> 01:01:06,371
е почти сигурно
оръжието на убийството.

1163
01:01:06,829 --> 01:01:08,664
А Агнес е единствената
с рецептата

1164
01:01:08,706 --> 01:01:12,043
за това, с което беше упоен Франки.
Ако не беше ти, беше тя.

1165
01:01:12,085 --> 01:01:14,962
Сигурно някой е взел
лекарствата, използва ги върху Франки,

1166
01:01:15,004 --> 01:01:16,631
и заряза писалката
в моята стая по-късно.

1167
01:01:16,672 --> 01:01:18,257
Добре, да кажем, че това е вярно.

1168
01:01:18,299 --> 01:01:20,218
Защо убиецът би искал
да поставя и двама ви?

1169
01:01:20,259 --> 01:01:22,512
аз не знам!

1170
01:01:22,929 --> 01:01:25,681
Къде я държеше Агнес
спешни лекарства? В чантата й?

1171
01:01:25,723 --> 01:01:27,934
Не, винаги с нейното сако
джоб.

1172
01:01:27,975 --> 01:01:30,103
предполагам
някой го взе и това.

1173
01:01:33,189 --> 01:01:36,567
Който и да е откраднал якето
е откраднал и оръжието на убийството.

1174
01:01:52,542 --> 01:01:55,169
Все още не са намерени
моето едно нещо.

1175
01:01:56,045 --> 01:01:57,588
Ще го направите.

1176
01:01:57,630 --> 01:01:58,798
Но мисля, че с Даниел,

1177
01:01:58,840 --> 01:02:00,591
поне знаеш какво
вашата недовършена работа е.

1178
01:02:00,633 --> 01:02:04,804
Хм. Толкова много недовършени
неща тук.

1179
01:02:05,388 --> 01:02:08,724
Понякога създавайки
е за процеса,

1180
01:02:08,766 --> 01:02:10,601
не крайният резултат.

1181
01:02:11,811 --> 01:02:14,272
Сега виждам таланта му,

1182
01:02:14,313 --> 01:02:16,441
повече от мен
когато бях жив.

1183
01:02:16,482 --> 01:02:19,193
Не че някога ще получи
да ме чуеш да го казвам.

1184
01:02:19,235 --> 01:02:21,612
Мога да предам съобщението.

1185
01:02:21,654 --> 01:02:23,698
Той нямаше да ти повярва.

1186
01:02:24,198 --> 01:02:26,742
Той е прав, никога не съм говорил много.

1187
01:02:27,452 --> 01:02:29,704
И точно като собствения ми баща,
никога не съм казвал...

1188
01:02:32,832 --> 01:02:34,375
Никога не съм казвал, че те обичам.

1189
01:02:35,001 --> 01:02:40,298
Опитах се да му покажа и да го науча
как да ремонтира това място.

1190
01:02:40,339 --> 01:02:44,594
Опитвах се да му дам
финансова стабилност,

1191
01:02:44,635 --> 01:02:47,472
когато всички
имаше нужда от подкрепа.

1192
01:02:47,847 --> 01:02:49,640
Реставрирахте ли това заедно?

1193
01:02:49,682 --> 01:02:51,058
Мм-хмм.

1194
01:02:53,728 --> 01:02:56,481
Може би затова той рядко
идва тук вече.

1195
01:02:57,648 --> 01:03:02,278
Напомня му твърде много за теб
и всичко останало недоизказано.

1196
01:03:04,363 --> 01:03:07,450
Сигурен ли си, че не
искаш ли да кажа нещо?

1197
01:03:08,659 --> 01:03:11,537
Ами убийството?
Открихте ли нещо?

1198
01:03:12,997 --> 01:03:14,332
добре,

1199
01:03:14,373 --> 01:03:16,918
смятаме, че веригата ви
видя как убиецът взема

1200
01:03:16,959 --> 01:03:20,296
всъщност беше фоб на
откраднат античен часовник.

1201
01:03:23,090 --> 01:03:24,842
Някаква нова информация?

1202
01:03:25,218 --> 01:03:27,136
Агнес запази лекарствата си
в джоба на сакото й,

1203
01:03:27,178 --> 01:03:28,888
която тя не носеше
навън с Шон.

1204
01:03:28,930 --> 01:03:31,807
Той казва, че някой го е взел,
и епинефриновата писалка.

1205
01:03:31,849 --> 01:03:37,355
Ако това е вярно, тогава това
човек го е използвал, за да убие Франки.

1206
01:03:37,396 --> 01:03:39,565
И тогава ги видях
тръгвам с часовника

1207
01:03:39,607 --> 01:03:41,067
взеха от Франки.

1208
01:03:42,151 --> 01:03:43,653
Жалко, че не може да ни даде име.

1209
01:03:44,737 --> 01:03:45,863
Може би го е направил.

1210
01:03:45,905 --> 01:03:47,281
Хм?

1211
01:03:47,323 --> 01:03:48,866
Часовникът принадлежеше на Брайдън.

1212
01:03:48,908 --> 01:03:51,619
Ами ако, ако Франки умираше,

1213
01:03:51,661 --> 01:03:53,329
той не питаше
ти да се молиш,

1214
01:03:53,371 --> 01:03:56,833
той казваше "Брей"...
Брейдън!

1215
01:03:56,874 --> 01:03:58,835
Приятелят Франки
случайно убит,

1216
01:03:58,876 --> 01:04:00,628
след това се покри.

1217
01:04:01,212 --> 01:04:04,840
Ако намерим часовника на Брайдън,
намираме убиеца.

1218
01:04:20,439 --> 01:04:22,900
- Ей
- Ей

1219
01:04:23,192 --> 01:04:24,777
- Какво беше това?
- Какво беше какво?

1220
01:04:25,236 --> 01:04:27,905
- Това поетична книга ли беше?
- Какво? Поезия?!

1221
01:04:27,947 --> 01:04:29,115
Мммм!

1222
01:04:29,156 --> 01:04:30,575
о...

1223
01:04:30,616 --> 01:04:33,911
това, това изглежда така
поезия и някои текстове на песни,

1224
01:04:33,953 --> 01:04:35,830
- сега, когато го споменахте.
- Хъ...

1225
01:04:36,497 --> 01:04:40,710
„Музиката е това, което има толкова много
изреченията вдъхновяват да бъдеш."

1226
01:04:41,127 --> 01:04:42,378
откъде е това

1227
01:04:42,420 --> 01:04:45,631
Мери Оливър, поетът ти
не просто четат.

1228
01:04:45,673 --> 01:04:46,966
Това звучи умно.

1229
01:04:47,008 --> 01:04:49,260
Може би няма да чета повече
от нейните истории някой ден.

1230
01:04:53,306 --> 01:04:55,182
И така, каква е вашата дълга история?

1231
01:04:56,142 --> 01:04:58,102
Този за това, че няма да го направиш
сватби?

1232
01:04:58,144 --> 01:05:01,188
О, хайде.
няма да кажа на никого.

1233
01:05:01,814 --> 01:05:03,482
аз не знам

1234
01:05:03,524 --> 01:05:05,693
Предполагам, че ми напомня
от тези, които обичам

1235
01:05:05,735 --> 01:05:07,111
които вече не са тук.

1236
01:05:07,153 --> 01:05:09,488
Не обичам да се задържам
върху него, честно казано.

1237
01:05:10,281 --> 01:05:11,324
разбирам го

1238
01:05:11,782 --> 01:05:14,535
Но ако има нещо това
сватбеният уикенд ме учи,

1239
01:05:14,577 --> 01:05:15,995
е, че ако живееш в миналото,

1240
01:05:16,037 --> 01:05:17,455
ти също трябва да умреш там.

1241
01:05:17,496 --> 01:05:18,664
Хм.

1242
01:05:19,206 --> 01:05:21,584
Баща ми, той винаги казваше,

1243
01:05:21,626 --> 01:05:25,129
„Ако си депресиран,
живееш в миналото.

1244
01:05:25,171 --> 01:05:28,925
Тревожно някъде
в бъдещето.

1245
01:05:28,966 --> 01:05:30,468
в мир,

1246
01:05:31,677 --> 01:05:32,845
живея в момента."

1247
01:05:33,304 --> 01:05:35,473
И сега се чувства
много по-добре напоследък.

1248
01:05:35,514 --> 01:05:36,682
Съгласен.

1249
01:05:40,353 --> 01:05:45,566
И така, освен търсенето
и изземване на книгата ми,

1250
01:05:46,317 --> 01:05:48,486
какво ти е наум,
инспектор?

1251
01:05:49,028 --> 01:05:51,155
инспектор? О, това ми харесва.

1252
01:05:51,197 --> 01:05:52,990
- Не свиквай.
- Добре.

1253
01:05:54,158 --> 01:05:55,284
В другите ви четения,

1254
01:05:55,326 --> 01:05:58,329
виждал ли си някога
нещо за...

1255
01:05:58,371 --> 01:06:00,831
Франки краде часовник
от Брайдън Мърфи?

1256
01:06:00,873 --> 01:06:02,208
Аз го направих.

1257
01:06:02,249 --> 01:06:04,168
Да, но не го намериха
достатъчно доказателства

1258
01:06:04,210 --> 01:06:05,252
че всъщност го е откраднал.

1259
01:06:05,294 --> 01:06:07,505
И така, какво ако,

1260
01:06:07,546 --> 01:06:09,048
сега, когато хората имат
спря да гледа,

1261
01:06:09,090 --> 01:06:11,926
той го върна
като някои тъмни,

1262
01:06:11,967 --> 01:06:14,261
сантиментален сватбен подарък
или нещо такова?

1263
01:06:14,679 --> 01:06:15,846
Подарък, предполагам,

1264
01:06:15,888 --> 01:06:18,974
ти ще ми кажеш
той беше убит за?

1265
01:06:19,016 --> 01:06:21,811
Намираме часовника,
намираме нашия убиец.

1266
01:06:21,852 --> 01:06:24,981
Не знам за
"ние", но може би аз.

1267
01:06:27,149 --> 01:06:32,530
Ще намеря часовника и,
и се придържаш към не-датата си.

1268
01:06:33,239 --> 01:06:35,199
Ще трябва да го компенсирам
към вас

1269
01:06:35,241 --> 01:06:38,369
с действителна дата след
това бедствие на един уикенд.

1270
01:06:38,411 --> 01:06:40,746
О, не бих се притеснявал. аз съм
сигурен, че можеш да преодолееш всяко бедствие.

1271
01:06:40,788 --> 01:06:43,541
Сигурно се забавлявате на партита.

1272
01:06:59,014 --> 01:07:00,349
Любовта е във въздуха.

1273
01:07:00,391 --> 01:07:03,060
Всякаква присъда за това кой си
избирайки между момчетата?

1274
01:07:03,644 --> 01:07:07,106
А, веднъж бях сгоден
и това не се получи,

1275
01:07:07,148 --> 01:07:10,443
така че не бързам да гоня
след него отново.

1276
01:07:10,943 --> 01:07:14,697
Е, аз казвам, че любовта ни намира
когато не търсим.

1277
01:07:14,739 --> 01:07:18,534
И понякога идва
да ни напомнят

1278
01:07:18,576 --> 01:07:19,702
че има нужда
втори шанс

1279
01:07:19,744 --> 01:07:21,829
защото не бяхме
готов от първия път.

1280
01:07:27,084 --> 01:07:31,338
виждаш ли Дори самата мисъл
любовта те вдъхновява.

1281
01:07:32,381 --> 01:07:33,716
Хм.

1282
01:07:33,758 --> 01:07:35,843
Но все още си затворена
върху нещо.

1283
01:07:35,885 --> 01:07:37,636
Какво е? Случаят?

1284
01:07:37,678 --> 01:07:41,348
Мисля си за тази гравюра
на този часовник, "Faded Cage".

1285
01:07:41,390 --> 01:07:43,726
Искам да кажа, че би по-ниско
стойността на часовника.

1286
01:07:43,768 --> 01:07:46,061
Хм, може би, но не достатъчно
да го направи безценен.

1287
01:07:46,103 --> 01:07:48,147
Значи някой би
все още убивам за това.

1288
01:07:48,189 --> 01:07:51,108
Е, изглежда
сякаш всички се нуждаеха от пари.

1289
01:07:51,567 --> 01:07:53,736
И Тай се разкъсва
от Франки.

1290
01:07:53,778 --> 01:07:57,114
Шон губи много залози
върху лошите акции на Франки.

1291
01:07:57,156 --> 01:07:59,867
Мм-хмм. И Агнес губи
неин бизнес партньор.

1292
01:08:00,159 --> 01:08:03,496
И ти видя тази на Даниел
недовършен рено тук,

1293
01:08:03,537 --> 01:08:04,789
така че можем да предположим--

1294
01:08:04,830 --> 01:08:06,791
Той можеше да направи
със страхотните 40 000.

1295
01:08:07,666 --> 01:08:09,293
плюс,

1296
01:08:09,335 --> 01:08:10,503
Даниел няма алиби

1297
01:08:10,544 --> 01:08:13,380
и ще има ключовете от стаята
да засадя тази писалка.

1298
01:08:15,257 --> 01:08:16,967
Така че остава само Ерин.

1299
01:08:17,009 --> 01:08:18,636
С коварно алиби.

1300
01:08:18,677 --> 01:08:20,387
Да, но тя идва
от пари.

1301
01:08:20,429 --> 01:08:23,808
Така че, ако тя има мотив,
не е това.

1302
01:08:24,725 --> 01:08:27,436
И така, какво е едно парче
все още липсваме тук?

1303
01:08:28,354 --> 01:08:32,191
Едно парче, много бележки.

1304
01:08:34,568 --> 01:08:35,861
да

1305
01:08:35,903 --> 01:08:40,032
И така, тук имате D, E, B.

1306
01:08:40,074 --> 01:08:41,951
Какво ще кажете за изостряне на D,

1307
01:08:42,576 --> 01:08:45,621
придвижвайки се до E, а след това до него
става перфектна пета?

1308
01:08:45,663 --> 01:08:47,832
А, като това?

1309
01:08:48,707 --> 01:08:51,001
А, това работи.

1310
01:08:51,043 --> 01:08:53,254
Мм-хмм. Така че, предполагам, че съм
получаване на някакъв вид

1311
01:08:53,295 --> 01:08:56,048
на призрачно писане
кредит за това?

1312
01:08:56,090 --> 01:08:57,383
Винаги.

1313
01:08:58,425 --> 01:09:04,014
И така, Е се връща и вие получавате
хубав пети интервал.

1314
01:09:04,056 --> 01:09:05,516
- Мм-хмм.
- Добре изиграно.

1315
01:09:05,558 --> 01:09:08,018
да благодаря
Разбирам това много.

1316
01:09:10,729 --> 01:09:12,148
И аз го получих.

1317
01:09:12,189 --> 01:09:13,482
Разбра ли? Какво е това?

1318
01:09:13,524 --> 01:09:15,860
Нещо, което трябва да създадете
разсейване за.

1319
01:09:16,277 --> 01:09:19,113
Добре, как и защо?

1320
01:09:19,154 --> 01:09:21,407
Забийте тези ключове
и не спирай.

1321
01:09:21,448 --> 01:09:23,325
Добре, това е
как. Сега защо?

1322
01:09:23,367 --> 01:09:25,828
Защото попитах
и ти ме обичаш.

1323
01:09:25,870 --> 01:09:26,829
Това правя.

1324
01:09:36,213 --> 01:09:38,007
Какъв е този шум?

1325
01:10:08,746 --> 01:10:11,123
- Е, какво правим?
- Частта "защо".

1326
01:10:20,966 --> 01:10:25,346
Добре, търсим
контейнер за спомен. или...

1327
01:10:25,930 --> 01:10:27,306
Кутия за бижута?

1328
01:10:31,477 --> 01:10:32,603
Хм...

1329
01:10:32,645 --> 01:10:34,271
има ли смисъл от това?

1330
01:10:34,313 --> 01:10:36,273
Не са две думи.

1331
01:10:36,315 --> 01:10:38,984
Това е едно.
И дори не е дума.

1332
01:10:39,526 --> 01:10:41,528
Все още е малко
осмислящата част.

1333
01:10:43,447 --> 01:10:45,032
Това не е добре.

1334
01:11:20,150 --> 01:11:22,278
Някакви мисли
за бягане?

1335
01:11:22,319 --> 01:11:23,654
О, да.

1336
01:11:24,697 --> 01:11:26,156
какво правиш

1337
01:11:27,825 --> 01:11:29,994
Защо си в стаята ми?

1338
01:11:30,411 --> 01:11:31,870
какво да правя

1339
01:11:32,579 --> 01:11:34,581
Хм, добре...

1340
01:11:35,708 --> 01:11:37,668
преди да направиш нещо,
просто...

1341
01:11:37,710 --> 01:11:39,670
просто помислете за това.

1342
01:11:39,712 --> 01:11:41,588
И всички тук
на сватбата,

1343
01:11:41,630 --> 01:11:44,008
Съни, Тай,

1344
01:11:45,509 --> 01:11:47,845
и нашата приятелка Сиобан.

1345
01:11:49,096 --> 01:11:50,347
Разбрах.

1346
01:11:56,103 --> 01:11:59,732
Ерин, знам
относно часовника.

1347
01:11:59,773 --> 01:12:00,899
Какво мислиш, че знаеш?

1348
01:12:00,941 --> 01:12:03,402
Знам, че часовникът е
гравирани думи,

1349
01:12:03,444 --> 01:12:06,613
„Избледняла клетка“ не са думи.

1350
01:12:07,990 --> 01:12:10,576
Те са музикални ноти,

1351
01:12:10,617 --> 01:12:12,202
същото като твоята татуировка.

1352
01:12:13,120 --> 01:12:14,872
Ноти на мелодия.

1353
01:12:14,913 --> 01:12:18,834
Написано за вас от
твоята млада любов...

1354
01:12:19,918 --> 01:12:21,378
Брайдън.

1355
01:12:21,795 --> 01:12:23,297
Брей.

1356
01:12:25,966 --> 01:12:27,342
Шиобан, ето те.

1357
01:12:27,384 --> 01:12:29,386
Сега ме слушай. Ако имате
каквито и да било психически сили,

1358
01:12:29,428 --> 01:12:33,265
сега е моментът да ги използвате.
окей Сиобан?

1359
01:12:34,683 --> 01:12:37,978
Сиобан, моля те.
Гетсимания има нужда от теб.

1360
01:12:39,146 --> 01:12:42,316
Сиобан, моля те. Какво хм...

1361
01:12:45,069 --> 01:12:47,112
Хайде, Сиобан.
Това е. Това е.

1362
01:12:47,154 --> 01:12:49,573
хайде Моля те, ела с мен.

1363
01:12:49,615 --> 01:12:52,659
ела с мен По този начин.
По този начин. По този начин. хайде

1364
01:12:52,701 --> 01:12:54,203
Това е. да По този начин.

1365
01:12:54,244 --> 01:12:56,288
О, о, о, о. хайде
Сиобан. Гет има нужда от теб!

1366
01:12:56,330 --> 01:12:58,332
да, хайде
ела с мен да

1367
01:12:58,373 --> 01:13:02,294
Защо никой не знае
за теб и Брей?

1368
01:13:02,920 --> 01:13:06,465
Искахме нещо, което
беше само наш,

1369
01:13:06,507 --> 01:13:08,467
че никой не би могъл
вземете от нас.

1370
01:13:08,509 --> 01:13:10,636
Родителите ми не искаха Брей
и аз да сме заедно,

1371
01:13:10,677 --> 01:13:13,180
затова го запазихме
тайна за безопасност.

1372
01:13:14,306 --> 01:13:16,809
Тези времена с Брей,

1373
01:13:16,850 --> 01:13:19,478
тези малки моменти,
тези малки всичко,

1374
01:13:19,520 --> 01:13:21,480
те бяха нашият свят.

1375
01:13:22,106 --> 01:13:26,193
Реалността и всички останали
просто се стопи.

1376
01:13:26,235 --> 01:13:27,861
И беше перфектно.

1377
01:13:28,987 --> 01:13:31,407
Той ми даде тази песен,
така че...

1378
01:13:32,282 --> 01:13:33,408
Дадох му...

1379
01:13:33,450 --> 01:13:35,035
Вашето семейно наследство,

1380
01:13:35,077 --> 01:13:37,454
с негова музика, гравирана в него.

1381
01:13:37,496 --> 01:13:41,333
Франки го открадна
от събуждането на Брей.

1382
01:13:41,375 --> 01:13:45,170
Исках да го погреба с него
че ще го има завинаги, но...

1383
01:13:45,212 --> 01:13:48,090
Франки никога не беше доказан
да го е откраднал.

1384
01:13:49,258 --> 01:13:51,301
До този уикенд.

1385
01:13:51,760 --> 01:13:54,888
Видяхте Франки да го показва на Тай.

1386
01:13:54,930 --> 01:13:55,848
не

1387
01:13:55,889 --> 01:13:57,474
И тогава чу
те спорят.

1388
01:13:57,975 --> 01:13:59,977
Продава часовника си.
Това е минало!

1389
01:14:00,018 --> 01:14:01,728
Ти си причината
Брей е мъртъв.

1390
01:14:01,770 --> 01:14:03,981
Чух истината
как Франки

1391
01:14:04,022 --> 01:14:05,649
беше шофьорът през нощта
Брей умря.

1392
01:14:05,691 --> 01:14:07,985
Ти го попита
да се срещнем на фара,

1393
01:14:08,026 --> 01:14:11,613
и тъй като той знаеше, че си намерил
за него, той отиде.

1394
01:14:11,655 --> 01:14:14,158
Ти взе палтото на Агнес.

1395
01:14:16,952 --> 01:14:19,872
И ти намери нейния епинефрин
химикал в джоба,

1396
01:14:19,913 --> 01:14:22,040
осъзнавайки, че може да бъде полезно.

1397
01:14:24,918 --> 01:14:27,254
Но той унищожи името на Брей,

1398
01:14:27,296 --> 01:14:29,298
неговата памет,

1399
01:14:29,339 --> 01:14:31,008
и вашето бъдеще заедно.

1400
01:14:31,049 --> 01:14:33,719
Беше като загуба
него отначало.

1401
01:14:34,344 --> 01:14:35,804
Вижте, нека ви обясня.

1402
01:14:35,846 --> 01:14:39,475
Обяснете какво сте му направили
или на мен?

1403
01:14:39,516 --> 01:14:40,851
Ти уби Брей!

1404
01:14:40,893 --> 01:14:42,644
Ако можех да се върна,
Бих променила всичко!

1405
01:14:42,686 --> 01:14:43,937
Но не можеш.

1406
01:14:43,979 --> 01:14:45,772
Нека опитам. моля

1407
01:15:00,329 --> 01:15:01,497
Брей.

1408
01:15:05,042 --> 01:15:07,252
Даниел дойде
до фара

1409
01:15:07,294 --> 01:15:09,630
и намери Франки мъртъв.

1410
01:15:23,560 --> 01:15:24,937
Не бягай!

1411
01:15:26,647 --> 01:15:30,192
Ти взе Брей
гледайте от тялото на Франки.

1412
01:15:30,567 --> 01:15:32,152
Ах!

1413
01:15:34,821 --> 01:15:37,074
Даниел ремонтиран
счупеният парапет,

1414
01:15:37,115 --> 01:15:40,077
страх, че ще бъде обвинен
за смъртта.

1415
01:15:45,332 --> 01:15:48,210
Той дори изтри
охранителни кадри

1416
01:15:48,252 --> 01:15:50,963
показвайки, че е бил
там онази нощ.

1417
01:15:55,842 --> 01:15:57,719
Но защо постави Шон?

1418
01:15:57,761 --> 01:15:59,096
не го направих!

1419
01:15:59,137 --> 01:16:01,598
В паниката на всичко,
Мислех, че е стаята на Агнес.

1420
01:16:01,640 --> 01:16:03,475
Но беше на Шон.

1421
01:16:03,517 --> 01:16:05,352
не исках
да убие Франки.

1422
01:16:05,394 --> 01:16:07,437
Не исках, когато ние
отиде там горе.

1423
01:16:07,479 --> 01:16:09,273
Просто трябваше да се изправя срещу него.

1424
01:16:09,314 --> 01:16:12,943
Имах нужда да го призная
истината за Брей.

1425
01:16:12,985 --> 01:16:16,363
Хайде, Сиобан.

1426
01:16:19,574 --> 01:16:21,368
Хайде, Сиобан.

1427
01:16:23,120 --> 01:16:25,163
Сиобан!
какво не е наред

1428
01:16:25,205 --> 01:16:27,332
Моля те, Сиобан.
Гетсимания има нужда от теб. хайде

1429
01:16:27,374 --> 01:16:29,001
Сиобан. Това е.

1430
01:16:29,042 --> 01:16:30,836
О, да, това е. Това е.
Гет се нуждае от нас.

1431
01:16:30,877 --> 01:16:31,920
какво?

1432
01:16:31,962 --> 01:16:33,463
Страхотно и двамата.

1433
01:16:33,505 --> 01:16:36,550
Бързо сега, хайде.
Това е. Това е. Това е.

1434
01:16:36,591 --> 01:16:39,886
разбирам И мога
помогнете на всички да разберат.

1435
01:16:40,512 --> 01:16:41,680
не

1436
01:16:41,722 --> 01:16:43,307
Твърде късно е.

1437
01:16:43,348 --> 01:16:45,142
Извикай,
за да може някой да те чуе.

1438
01:16:45,183 --> 01:16:48,645
Тук съм!

1439
01:16:48,687 --> 01:16:49,855
Остави оръжието.

1440
01:16:49,896 --> 01:16:51,398
Обърни се.

1441
01:17:01,491 --> 01:17:03,035
така че
какво си мислим

1442
01:17:03,076 --> 01:17:04,328
Това като баща ми,

1443
01:17:04,369 --> 01:17:08,290
Не се опитвах да слушам
или научи Даниел на нещо.

1444
01:17:08,790 --> 01:17:12,085
Просто го карах да стане
по-нова версия на себе си.

1445
01:17:13,420 --> 01:17:15,005
Моята беше същата.

1446
01:17:15,672 --> 01:17:18,175
И наистина не сте
потърси ли го там горе?

1447
01:17:18,550 --> 01:17:21,511
Не можех да се отърся
идеята, че...

1448
01:17:21,553 --> 01:17:23,263
той не би го направил
искат да бъдат намерени.

1449
01:17:23,930 --> 01:17:25,390
Опитайте все пак.

1450
01:17:26,224 --> 01:17:28,769
Може би той ще каже
някои от нещата, които не можах.

1451
01:17:35,025 --> 01:17:36,193
татко?

1452
01:17:41,365 --> 01:17:42,574
татко?

1453
01:17:45,911 --> 01:17:47,079
Той е тук?

1454
01:17:47,120 --> 01:17:48,663
Мм-хмм.

1455
01:17:53,293 --> 01:17:54,670
ъъ...

1456
01:17:55,379 --> 01:17:59,549
баща ми никога не е казвал,
аз те обичам

1457
01:18:00,509 --> 01:18:02,469
Най-близо до него беше да каже,

1458
01:18:02,511 --> 01:18:04,888
Благодаря ви, че сте вие.

1459
01:18:05,597 --> 01:18:08,600
И си обещах
Никога не бих бил като него.

1460
01:18:09,976 --> 01:18:13,980
И с теб направих всичко възможно.

1461
01:18:14,815 --> 01:18:17,109
Но най-добрият ми не видя това

1462
01:18:17,150 --> 01:18:20,320
Не ти позволявах
да бъда твоя.

1463
01:18:21,029 --> 01:18:23,740
Вместо да спре
ти рисуваш, трябваше да имам,

1464
01:18:23,782 --> 01:18:28,286
Трябваше да ти благодаря
за това, че си ти, или... или...

1465
01:18:28,328 --> 01:18:29,871
Обичам те, татко.

1466
01:18:52,811 --> 01:18:54,229
Мм-хмм.

1467
01:19:01,653 --> 01:19:03,071
Обичам те, синко.

1468
01:20:45,924 --> 01:20:52,180
♪ Не можеш да забравиш лицето й ♪

1469
01:20:54,140 --> 01:20:55,976
Мислех, че не си
правим сватби?

1470
01:20:56,017 --> 01:20:57,769
Нарушихте ли правилото си?

1471
01:20:58,478 --> 01:21:00,397
Някои правила си струва да бъдат нарушени.

1472
01:21:01,439 --> 01:21:02,732
Което ми напомня...

1473
01:21:02,774 --> 01:21:08,154
Намирам дом в нейните очи
докато вървя по пътя на живота.

1474
01:21:08,947 --> 01:21:13,076
Нейната песен открадна сърцето ми
и не го искам обратно.

1475
01:21:13,118 --> 01:21:17,872
За всяка стъпка, всяка нота
играе през,

1476
01:21:17,914 --> 01:21:22,919
както се надявам последния си дъх
е изразходван да те целува.

1477
01:21:23,628 --> 01:21:25,755
Откъде знаеш това
ми беше любимата?

1478
01:21:25,797 --> 01:21:28,300
Аз... предполагам, че те познавам.

1479
01:21:29,134 --> 01:21:30,927
Предполагам, че го правиш.

1480
01:21:32,304 --> 01:21:33,305
извинете ме

1481
01:21:33,346 --> 01:21:35,557
Бих искал да осребря
в тези ваучери за танци.

1482
01:21:41,146 --> 01:21:43,815
♪ Сега си тук ♪

1483
01:21:43,857 --> 01:21:47,319
♪ Започване на нещо ново ♪

1484
01:21:47,652 --> 01:21:50,447
♪ Никога не знаеш ♪

1485
01:21:50,655 --> 01:21:53,992
♪ Може да си ти ♪

1486
01:22:03,043 --> 01:22:04,461
- О!
- Най-накрая приключи?

1487
01:22:04,502 --> 01:22:08,548
Отлична работа,
Трябва да кажа. И аз съм експерт.

1488
01:22:08,590 --> 01:22:10,300
Чудех се къде
ти отиде при?

1489
01:22:10,342 --> 01:22:13,136
Изгубих се в мисли
моят собствен недовършен бизнес.

1490
01:22:14,012 --> 01:22:16,306
О, да? Защо?

1491
01:22:16,973 --> 01:22:20,644
Ако Колм и Даниел могат
разрешават проблемите си,

1492
01:22:21,019 --> 01:22:23,438
може би има надежда
за мен и баща ми.

1493
01:22:24,314 --> 01:22:25,940
о Винаги има.

1494
01:22:25,982 --> 01:22:27,525
Защото дали вие
вярваш или не,

1495
01:22:27,567 --> 01:22:30,445
надеждата винаги вярва в теб.

1496
01:22:32,030 --> 01:22:33,114
мислиш ли

1497
01:22:33,156 --> 01:22:36,242
о! Както каза един мъдър човек,

1498
01:22:36,284 --> 01:22:39,454
понякога любовта се нуждае
втори шанс

1499
01:22:39,496 --> 01:22:41,915
защото не беше готово
първият път.

1500
01:22:42,707 --> 01:22:43,833
Хм, наистина звучи мъдро.

1501
01:22:43,875 --> 01:22:46,503
Талантлив и умрял
също прекрасно.

1502
01:22:46,544 --> 01:22:48,254
Е, ако го имаш, преследвай го.

1503
01:22:51,675 --> 01:22:53,468
Докато се срещнем отново.

1504
01:22:53,510 --> 01:22:54,970
До тогава.

1505
01:23:29,796 --> 01:23:36,386
Субтитри: дифузни